 | 1822 - 512 pagine
...viri estis , pestiferum 4 hint: abstulit gaudium. Darit ordine omnes fidem : consolantur a-gram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare , non corpus : et unde consilium abfuerit , culpam abesse, f'os, inquit, videritis quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolve... | |
 | Livy - 1825 - 674 pagine
...avertendo noxain ab coacta in auctorem delicti, nientem peccare, non corpus : et, unde consilium afuerit"1, culpam abesse. ' Vos,' inquit, ' videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato ab' solvo, supplicio non libero, nee ulla deinde inpudica Lucretiae Se occidit. * exemple vivet.' Cultrum,... | |
 | Livy - 1828 - 550 pagine
...vos viri estis, pestiferum bine abstulit gaudium/ Dant ordine omnes fidem : consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti. Mentem...peccare, non corpus : et, unde consilium afuerit, culpam abesse.11 ' Vos,' inquit, ' videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolve, supplicio... | |
 | Livy - 1828 - 458 pagine
...vos viri estis, pestiferum hiñe abstulit gaudium. Dant ordine omnes fidem: consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus: et, unde consilinm afuerit, culpan» abesse. Vos, inquit, videritis , quid illi debeatur: ego me, etsi peccato... | |
 | Livy - 1829 - 452 pagine
...vos viri eslis, pesliferum hinc abstulit gaudium. Dant ordine omnes (idem : consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem...corpus: et, unde consilium afuerit, culpam abesse. ï os, inquit, vidurl l is, quid illi debeatur : ego me, etti peccato absolve, supplicia non libero.... | |
 | Livy - 1829 - 292 pagine
...viri estis) pestiferum hinc abstulit gaudium." Dant ordine omnes fidem : consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus : et, unde consilium abfuerit, culpam abesse. " Vos," inquit, " videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato 5 "... | |
 | Livy - 1830 - 438 pagine
...viri estis , pestiferum hinc abstulit gaudium. » Dant ordine omnes fidem : consolantur aegram animi , avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem...peccare, non corpus : et, unde consilium afuerit, culpara abesse. «Vos, inquit, videritis, quid illi debeatur : ego me, etsi peccato absolvo, supplicio... | |
 | Livy - 1831 - 310 pagine
...viri estis) pestiferum bine ahstuiit gaudium." Dant ordine omnes fidem • consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus : et, unde consilium abfuerit, culpam abesse. " Vos," inquit, " videritis, quid illi debeatur : ego, me, etsi peccato 5"... | |
 | Pablo Lozano - 1831 - 478 pagine
...coacta in auctorum delicti: meutern peccare , non corpus } & unde consilium abfuerit , culpam abesse. ct Vos , inquit , videritis , quid illi »debeatur: ego me, etsi peccato absolvo, supplicio non »libero 5 nec ulla deinde impúdica Lucretise exemplo vinve¡." Cultrum , quern sub veste abditum habebat ,... | |
 | Livy - 1833 - 426 pagine
...auctorem delicti. ' Mentem pee' care, non corpus : et, unde consilium abfuerit, culpam abes' se.' ' Vos,' inquit, ' videritis, quid illi debeatur : ego...etsi peccato absolvo, supplicio non libero. Nee ulla deinde ' impudica Lucretiae exemplo vivet.' Cultrum, quem sub veste abditum habebat, eum in corde defigit... | |
| |
Dant ordine omnes fidem; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem peccare, non corpus, et unde consilium afuerit culpam abesse. 'Vos... 
