 | Sallust - 1832 - 318 pagine
...conterere; neque vero agrum, colendo aut venando, servilibus officiis intentum aetatem agere; studio sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas 5 populi Romani carp tim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quad mihi a spe,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...vero, agrum colendo aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere: sed, a quo incepto studio ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae,... | |
 | 1833 - 436 pagine
...intentum , setatem agere : sed, a quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem régressas, statui res gestas populi Romani carptim, ut quœque...perscribere; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicee , animus liber erat. Igitur de CATILIN.Œ CONJURATIONS, quam verissume potero, paucis absolvam... | |
 | Salluste - 1833 - 448 pagine
...agrum colendo, aut venando , servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo nui gis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae,... | |
 | Sallust - 1833 - 408 pagine
...agrum colendo, aut venando, "servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto '"studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani "carptim, ut quaeque memoria digua videbantur, perscrihere : eo magis, quod mihi a spe, metu, 12paijibus reipublicae... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1835 - 504 pagine
...agruiii colendo, aut venando , servilibus officiisintentum, aetatem agere; sed a quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus , statui res gestas populi romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis quod mibi a spe, rnetu, partibus reipublicae,... | |
 | Robert Plumer Ward - 1837 - 376 pagine
...bonum otium conterere : neque vero agrum colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere. Sed a quo incepto studioque me ambitio mala...regressus, statui res gestas Populi Romani carptim, ut quseque memoria digna videbantur perscribere, eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus Reipublicse,... | |
 | Sallust - 1838 - 228 pagine
...bonum otium conterere ; ñeque vero agrura colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, setatem agere : sed, a quo incepto studioque me ambitio mala...perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicaa animus liber erat. Igitur de Catilinasconjuratione, quam verissume potero, paucis absolvam... | |
 | Sallust - 1838 - 232 pagine
...bonum otium conterere ; neque vero agrum colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto studioque me ambitio mala...regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae... | |
 | Sallust - 1838 - 440 pagine
...studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressas, statui res gestas populi romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat. Igitur de CATILINjE CONJURA.TIONE, quam verissume potero, paucis absolvam;... | |
| |
Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis)... 
