 | François Marie Arouet de Voltaire - 1877 - 736 pagine
...m'éprouvo. Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve; Dans le fond des forêts votre image nie suit ; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite. Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus,... | |
 | Pierre Corneille - 1885 - 336 pagine
...Présente, je vous fuis ; absente, je vous trouve ; Dans le fond des forêts votre image me suit ; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite , Tout vous livre àjlejavi. le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins... | |
 | Paul Stapfer - 1888 - 346 pagine
...m'éprouve : Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve. Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus,... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1891 - 424 pagine
...: Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve ; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite ; Tout vous livre à l'envi le rebelle Hyppolyte. Moi-môme, cour tout fruit de mes soins... | |
 | 1897 - 540 pagine
...Ueberschrift: Cher coeur. Darin folgende Stelle: Dans le fond des forets votre image ше suit, la liiiiiere du jour, les ombres de la nuit, tout retrace, à mes yeux vos charmes. Scliluss: Un baiser pour la bouche, avec l'emhrassement K." Darauf ein entrüsteter, ablehnender... | |
 | Jean Racine - 1910 - 138 pagine
...m'éprouve: Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; 545 Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins... | |
 | Jean Racine - 1913 - 344 pagine
...Présente, je vous fuis ; absente, je vous trouve ; Dans le fond des forêts votre image me suit ; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite ; Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins... | |
 | Jean Racine - 1992 - 196 pagine
...m'éprouve: Présente, je vous fuis; absente, je vous trouve; Dans le fond des forêts votre image me suit; La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; Tous vous livre à Penvi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus,... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 pagine
...m'éprouve. Présente je vous fuis, absente je vous trouve. Dans le fond des forêts votre image me suit. La lumière du jour, les ombres de la nuit Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite, Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même pour tout fruit de mes soins superflus,... | |
 | Downing A. Thomas - 2002 - 426 pagine
...je vous fuis, absente, je vous trouve; / Dans le fond des forets votre image me suit; / La lumiere du jour, les ombres de la nuit, /Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; /Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte" [I shun you, you are everywhere I go; /... | |
| |
La lumière du jour, les ombres de la nuit, Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite; Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. 
