 Pria ch'io scendessi a l'infernale ambascia, I s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia; e EL si chiamò poi: e ciò convene, che l'uso de' mortali è come fronda in ramo, che sen va e altra viene.  La Divine Comédie - Pagina 152di L. Ratisbonne - 1860Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pagine
...fare a voi, secondo che v'abbella. / Pria ch'i' scendesse a 1'infernale ambascia, / EL s'appellava in terra il sommo bene / onde vien la letizia che mi fascia; / ELI si chiam6 poi: e cio conviene, / che 1'uso de' mortali e come fronda / in ramo, che sen va e... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pagine
...lascia poi fare a voi secondo che v'abbella. Pria ch'i' scendessi a l'infernale ambascia I s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia." ["That man should speak is nature's doing, but whether thus or thus, nature then leaves you to follow... | |
 | Eugenio Coseriu, Reinhard Meisterfeld - 2003 - 392 pagine
...lascia poi fare a voi seconde che v'abbella. Pria c'i'scendessi a l'infernale ambascia, / s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia; e El si chiamo poi: e ció convene, ehe l 'uso d'i mortal i è come fronda in ramo, che sen va e altra... | |
 | Sandra Debenedetti Stow - 2004 - 260 pagine
...differenziazione delle lingue affermava che: Pria ch'i scendessi all'infernale ambascia, I s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia: e EL si chiamò poi: e ciò convene, che l'uso d'i mortali è come fronda in ramo, che sen va e altra... | |
 | Albert Russell Ascoli - 2008 - 400 pagine
...lascia poi fare a voi secondo che v'abbella. Pria ch'i' scendessi a 1'infernale ambascia, /s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia; e El si chiam6 poi: e ci6 convene, che 1'uso d'i mortali e come fronda in ramo, che sen va e altra... | |
 | 1784 - 404 pagine
...così , natura lascia Poi fare a voi secondo che v' abbella . Pria eh' io scendefll a la 'nfèrnale ambascia , UN s' appellava in terra il sommo Bene Onde vien la letizia che nìi fascia : ELI fi chiamò poi : e ciò conviene : Che l' uso de" mortali è come fronda In ramo,... | |
 | Bruno Cerchio - 1988 - 272 pagine
...Adamo stesso corregge quell'affermazione: Pria ch'i' scendessi all'infernale ambascia, I s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia; e EL si chiamò poi: e ciò conviene, ché l'uso de' mortali è come fronda in ramo, che sen va e altra... | |
 | Alberto Cesare Ambesi - 1990 - 268 pagine
...ed è pronunciato da Adamo. Esso suona: « Prima ch'io scendessi a l'infernal ambascia, /s'appellava in terra il sommo bene onde vien la letizia che mi fascia; e E/ si chiamò poi: e ciò convene, che l'uso de' mortali è come fronda in ramo, che sen va e l'altra... | |
| |
