 | Demosthenes - 1911 - 154 pagine
...allen, bie ftd) jitm Sßorte melben, feiner . . , „eigentlid) f ofiten" vgl. Sallust (bell. Cat. 51): „omnes homines, patres conscripti, qui de rebus...amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet." - jrçôg tyficav (ясосуасю) ftoisía&m Aóyoi>: ftdE) in f. Sluêfiitjrnngen oon gembfdjaft... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1899 - 818 pagine
...III. EXCURSUS III. CAESAR'S SPEECH IN THE SENATE. [Sallust, Cap. 51. Text of Schmalz.] 51. " Omnis homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis consultant,...amicitia, ira atque misericordia ' vacuos esse decet. 2 Haud facile animus verum providet, ubi ilia officiunt, neque quisquam omnium lubidini simul et 3... | |
 | Sallust - 1900 - 186 pagine
...modi, non haec cerba, perchè Sallustio riferisce i pensieri, non le parole di Cesare. 51. « Omnis homines, patres conscripti , qui de rebus dubiis consultant,...odio amicitia, ira atque misericordia vacuos esse 2 decet. Haud facile animus veriun provïdet , ubi illa officiunt. 3 ueque quisquam omnium lubidini... | |
 | Demosthenes - 1905 - 168 pagine
...während sie sich zur Buhe gesetzt hat in den Anfangsworten Cäsars bei Sail. С. 61: omnes homines PC qui de rebus dubiis consultant, ab odio amicitia ira atque misericordia vacuos esse decet — (irj'rs TCQÔS • • ¡irire nçbs] „ohne Rücksicht ebensowohl auf . . wie auf". ÍX&QCCV... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - 704 pagine
...(Phronesium.) ' ' Every one knows Nicely to pick and choose for his own profit" — (Bonnell Thornton.) " Omnes homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis...amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet." SALLUST. Catiline, LI. "All those who offer an opinion on any doubtful point should first clear their... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - 720 pagine
...pick and choose for his own profit"— (Bonnell Thornton.) '; От л PS homines, patres conscript!, qui de rebus dubiis consultant, ab odio, amicitia, ira atque misericordia vacuos esse deeet." SALLUST. Catiline, LI. "All those who offer an opinion on any doubtful point should first clear... | |
 | Demosthenes - 1909 - 134 pagine
...eigentlich", ohne äv wie oportebat. Die Stelle ist nachgeahmt von Sallust (Bell. Cat. 51): „Omnis homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis consultant,...amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet." — TOVÇ fáyovraç ânavraç] Im Gegensatz dazu folgt unten ëvioi. — JIQOÇ e%&Qav . . . nQoç... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1910 - 586 pagine
...consule huiusce modi verba locutus est: -^61. 'Omnls homines, patres conscript!, qul de rebus dubils consultant, ab odio amicitia, Ira atque misericordia...esse decet. Haud facile animus verum providet, ubi ilia officiunt, neque quisquam omnium lubidinl simul et usui paruit. s Ubi intenderls ingenium, valet:... | |
 | Otto I (Bishop of Freising) - 1912 - 438 pagine
...Ruf. Ill, 5, 117. 5) [Cf. supra p. 163, 40 n. 27. 6) Sallust. Catil. 51, 1. 2 : Omnes homines . . . qui de rebus dubiis consultant ab odio, amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. Haut facile animus verum providet, ubi illa obficiunt. 7) [fama — licentiam indidem 51, 12. 13].... | |
 | Ben Jonson - 1916 - 324 pagine
...The speech of Caesar here given is condensed from the one attributed to him in Sallust, Cat. 5i. Cf. 'Omnes homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis...esse decet. Haud facile animus verum providet, ubi il1a officiunt. . . . Hoc item vobis providendum est, patres conscripti, ne plus apud vos valeat P.... | |
| |
Omnes homines, patres conscripti, qui de rebus dubiis consultant, ab odio, amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. 
