 | Virgil - 1824 - 496 pagine
...alcana reliquit: Quum te, nate, fames ignota ad litora vectum Adcisis coget dapibus consumere mensas : Tum sperare domos defessus, ibique memento Prima locare manu molirique aggere tecta. Heec erat ilia fames ; haec nos suprema inancbat, Exitiis positura modum. Quare agite, et primo laeti... | |
 | Virgil - 1825 - 510 pagine
...reliquit : « Quum te , nate , fames ignota ad litora vectum cc Adcisis coget dapibus consumere mensas, « Tum sperare domos defessus , ibique memento « Prima locare manu molirique aggere tecta. » « Haec erat illa fames ; haec nos suprema manebat , « Enitiis positura uiodum. « Quare agite... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 422 pagine
...« Salve fatis mihi debita tellus , Vosque , ait , o fidi Trojœ sálvete Penates. Hîc domus, luce patria est. Genitor mihi talia, namque Nunc repeto , Anchises fatorum arcana reliquit : Cùm te , nate , famés ignota ad littora vectum Àccisis coge t dapibus consumere mensas , Turn... | |
 | Virgil - 1826 - 852 pagine
...Salve, fatis mihi debita tellus ; 120 Vosque, ait, o fidi Trojae, sálvete, Penates. Híc domus, haec patria est. Genitor mihi talia, namque Nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit : Quum te, nate, fames ignota ad littora vectum Accisis coget dapibus consumere mensas, 126 Turn sperare... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pagine
...Salve, fatis inilii debita tell us; Yosque, ait, o fidi Trojœ, salvcte; Pcnates. Hic domus, li.vc patria est. Genitor mihi talia, namque Nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit : Quum te, nate, fames igaota ad littora vectum Accisis coget dapibus consumere mensas, Tuui sperare... | |
 | Virgil - 1829 - 512 pagine
...Salve, fatis mihi debita tellus; 120 Vosque, ait, o fidi Trojse, sálvete, Penates: Hîc doitius, haec patria est. Genitor mihi talia, namque Nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit : Quum te, nate, fames ignota ad littora vectum Accisis coget dapibus consumere mensas, 125 Tum-sperare... | |
 | Virgil - 1832 - 508 pagine
...Salve, fatis mihi debita tellus ; 120 Vosque, ait, o fidi Trojse, sálvete, Penates. Hîc domus, haec patria est. Genitor mihi talia, namque Nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit : Quum te, nate, fames ignota ad littora vectum Accisis coget dapibus consumere mensas, 125 Tura sperare... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 pagine
...reliquit : Quum te , nate , fames ignota ad littora vectum Accisis coget dapibus consumere mensas , Tum sperare domos defessus , ibique memento Prima locare manu molirique aggere tecta. Hœe erat illa fames; hïec nos suprema manebat, Exitiis positura modum. Quare agite , et primo lœti... | |
 | Virgile - 1834 - 504 pagine
...haec patria est. Genitor mihi talia (namqua Nunc repeto) Anchises fatorum arcana reliquit : « Quum te , nate , fames ignota ad litora vectum « Accisis coget dapibus consumere mensas, « Tum sperare domos defessus, ibique memento « Prima locare manu molirique aggere tecta. » Haec... | |
 | Virgil - 1836 - 654 pagine
...domus, haec patria est. Genitormihitalia, namque (Nnnc repeto) Anchises fatorùm arcana reliquit: Quum te, nate, fames ignota ad litora vectum Accisis coget dapibus consumere mensas: ia5 Tum sperare domos defessus, ibique memento Prima locare manu, molirique aggere tecta. Haec erat... | |
| |
o fidi Troiae, salvete, penates : hie domus, haec patria est. genitor mihi talia namque (nunc repeto) Anchises fatorum arcana reliquit : ' cum te, nate, fames ignota ad litora vectum accisis coget dapibus consumere mensas, 125 tum sperare domos defessus... 
