 | Sallust - 1838 - 440 pagine
...obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplas magnifîcaeque fuere, veruin aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia...ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum qui ea fecere virtus tanta habetur, quantum verbis eam potuere extollere... | |
 | Sallust - 1838 - 228 pagine
...res gesta?, sicuti ego œstumo, satis ampia? magnificjeque fuere ; verum aliquanto minores tarnen, quam fama feruntur. Sed, quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facía pro maxumis celebrantur. Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum eam verbis potuere... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1840 - 382 pagine
...ex lubidine magis quam ex vero, celebrat obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere ; verum aliquanto...tamen, quam fama feruntur. Sed, quia provenere ibi 8scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum... | |
 | Sallust, Ethan Allen Andrews - 1841 - 352 pagine
...ampias magnificaeque fuere; verum aliquanto minores tarnen, quàm fama feruntur. Sed quia provenére ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maximis celebrantur. Ita eorum, qui ea fecére, virtus tanta habetur, quantum verbis earn potuére extollere praeclara ingenia. At populo... | |
 | Emil Ruth - 1844 - 610 pagine
...eatis ariiplae riiagnificaeque fuere; verum aliqUanto minorée tarnen, quam fama feruntur. Sed «juia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum...orbem Atheniensium facta pro maximis celebrantur. Jta eorum qui ea fecere virtus tanta habetur, quantum vcrbis earn potuere extollere praeclara ingénia.... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...ex lubidine magis quam ex vero, celebrat obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere ; verum aliquanto...tamen, quam fama feruntur. Sed, quia provenere ibi 8scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestimo, satis amplae magnificaeque fuere, vefum aliquanto7 minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere...Atheniensium facta pro maximis' celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta t Adepta is here used in a passive sense, contrary to the usage of the best... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestimo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto7 minores tamen quam. fama feruntur. Sed quia provenere...ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maximis8 celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta 1 Adepta is here used in a passive sense,... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...libidine magis, quam ex vero celebrat obscuratque. Atheniensium res gestas, sicuti ego aestumo ч, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto...minores tamen, quam fama feruntur. Sed quia provenere r ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 pagine
...Atheniensium res gestse, sicuti ego sestu- 2 mo, satis amplse magnificseque fuere, veram aliquante 3 minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere...ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. 4 Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum 5 ea verbis potuere... | |
| |
Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum... 
