 | Marcus Tullius Cicero - 1903 - 388 pagine
...tibicinem de clarorum hominum virtutibus; honorem tarnen huic generi non fuisse déclarât oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poetas duxisset; duxerat autem consul ¡lle in AetoHam, ut scimus, Ennium. Quo minus igitur honoris erat poè'tis, oo minora studia fuerunt.... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - 476 pagine
...l'empereur. » Cette observation est juste. i72 LES ATHÉNIENS POÈTES, LES ROMAINS SOLDATS Cato objecit, ut probrum, M. Nobiliori, quod is in provinciam poetas duxisset. Duxerat autem consul ille in /Etoliam, ut scimus, Ennium. Tous les vieux magistrats de Rome, qui n'étaient pas des ignorants, jugeaient... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1927 - 630 pagine
...tibicinem de claroruni hominum virtutibus, honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in...Duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium. Quo minus igitur 1 Greek lyric poet, 720-676 BC ! 240 BC Livius Andronicus, the earliest Roman... | |
 | 1884 - 590 pagine
...tibicinem de clarorum hominum vlrtutibus, honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in...duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium». (2) Cfr. VAHLEN, op. cit., p. LXXIV: « Fulvius ingeniosi poetae consortio ne inter bellicas... | |
 | Erich S. Gruen - 1990 - 228 pagine
...portrait: Ennius aspoeta dims of the house of Fulvius Nobilior. 168 Cic. Tusc. Disp. 1.3: oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poetas dnxisset; duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium. Ennius' accompaniment of Fulvius... | |
 | Jörg Rüpke - 1995 - 752 pagine
...Zeugnissen, insbesondere Cic. Tuse. 1,3: ... oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliari, quod is in provinciam poetas duxisset; duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium. Siehe auch Vìr. ill. 52, 3 : ... quam victoriam per se magnißcam Q. Ennius amicus eius insigni... | |
 | Erich S. Gruen - 1996 - 228 pagine
...portrait: Ennius aspoeta dims of the house of Fulvius Nobilior. 168 Cic. Tusc. Disp. 1.3: oratia Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poetas duxisset; duxerat autem consul ill e in Aetoliam, ut scimus, Ennium. Ennius' accompaniment of Fulvius is noted also by Cic. Pro Arch.... | |
 | Alessandro Barchiesi, Jörg Rüpke, Susan A. Stephens - 2004 - 198 pagine
...tibicinem de clarorum hominum uirtutibus, honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori quod is in...Duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium.16 Therefore poets (poetae) were known or accepted late by our ancestors. Although we find in... | |
 | Christian Habicht - 2006 - 334 pagine
...Romanorum Fragmenta,1 57—58, fr. 148—51, with the testimonia. 8. Ibid., fr. 149:.. .oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poetas duxisset: duxerat atitem consul, ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium. 9. Ibid., fr. 148: . . . qttis vidit corona donari... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1966 - 128 pagine
...tibicinem de clarorum hominum virtutibus; honorem tarnen huic generi non fuisse déclarât oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in...duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, 3 non répugnantes = daar wij er niet toe overgingen met hen daarin te wedijveren. e doctis = e genere... | |
| |
... oratio Catonis, in qua obiecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poetas duxisset; duxerat autem consul ille in Aetoliam, ut scimus, Ennium. 
