 | 1904 - 472 pagine
...il vedessi. Nulla sarebbe di tornar mai suso. » Così disse il maestro; ed egli stessi Mi volse,.e non si tenne alle mie mani. Che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi ch'avete gl'intelletti sani, Mirate la dottrina che s'asconde Sotto il velame degli versi strani... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 714 pagine
...vedessi, Nulla sarebbe* del tornar mai suso." — Cosi disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. 6o " Turn round back, and keep thine eyes closed ; for if the Gorgon were to show herself, and thou... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 632 pagine
...principio alla fine." Compare Inf. ix, 58-60 : — " Così disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi." § temperanze dei vapori : Compare Purg. xxx, 25-27 : — , Per più letizia sì mi si nascose Dentro... | |
 | Leon Battista Alberti - 1911 - 662 pagine
...stesse; forma certo legittima (cfr. M.-L. 212; KGP Rtm.DC 31, d; ep.es. DANTE, Inf. a, 80: « .... non si tenne alle mie mani, che con le sue ancor non mi chiudessi*; AL. MAC. lett. 3: «chequando fusst morto, noll'aresti né tu ned io»; ID. lett. 6: «se non avessimo... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 484 pagine
...vedessi, nulla sarebbe di tornar mai suso." Così disse il Maestro; ed egli stessi 58 „, ..< mi volse, e non si tenne alle mie mani, , •---' che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi che avete gl' intelletti sani, 6 1 mirate la dottrina che s' asconde .. AjfjJL .. sotto il velame... | |
 | Giuseppe Bindoni - 1918 - 728 pagine
...tu il vedessi, nulla sarebbe del tornar mai suso ».. cosi disse il Maestro; ed egli stessimi volse, e non si tenne alle mie mani, che con le sue ancor non mi chiudessi •'). Ma qui 1' accorto narratore, quasi a modo di parentesi e quasi nell' orecchio ai lettori, ecco... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 428 pagine
...vedessi, Nulla sarebbe di tornar mai suso. » Cosí disse il maestro ; ed egli stessi 58 Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi che a vete gГ intelletti sani, 61 Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 pagine
...'1 vedessi, nulla sarebbe di tornar mai suso.' 58 Così disse '1 maestro ; ed egli stessi mi volse, e non si tenne alle mie mani, che con le sue ancor non mi chiudessi. 81 O voi ch'avete gl'intelletti sani, mirate la dottrina, che s'asconde sotto il velame delli versi... | |
 | Antonio Santi - 1924 - 234 pagine
...Convivio, in Gio*-n. dant., a. XXII (1914), quad. V. Così disse il maestro ; ed egli stessi mi volse, e non si tenne alle mie mani, che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi che avete gl'intelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto il velame degli versi strani... | |
 | 1894 - 614 pagine
...tu il vedessi, Nulla sarebbe del tornar mai suso. Così disse il maestro, ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi che avete gì' intelletti sani, Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi... | |
| |
Teseo 1' assalto. Volgiti indietro, e tien lo viso chiuso ; Che se il Gorgon si mostra, e tu il vedessi, Nulla sarebbe del tornar mai suso. Così disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi.... 
