 | Livy - 1864 - 408 pagine
...feminarum esse stupra. si qui minus patientes dedecoris sint et pignores ad facinus, pro victimis inmolari, nihil nefas 12 ducere, hanc summam inter eos religionem...iactatione fanática corporis vaticinan; matronas Baccbarum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim demissasque in aquam... | |
 | 1867 - 672 pagine
...minus patientes dedecoris sint et pignores ad facinus , pro victimis immolari. nihil nefas ducere, banc summam inter eos religionem esse, viros, velut mente...ad Tiberim, demissasque in aquam faces, quia vivum sulphur cum calce insit, integra Папина efferre. raptos a dus homines dici, quos machinae inligatos... | |
 | Livy - 1873 - 480 pagine
...stupra. si qui minus patientes dedecoris sint et pignores ad facinus, pro victimis immolari. nihil nefas ducere, hanc summam inter eos religionem esse, viros,...matronas Baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibusdecurrereadTiberim, demissasque in aquam faces, quia vivum sulphur cum «alce insit, integra... | |
 | Paul François Foucart - 1873 - 276 pagine
...au consul Postumius , la même femme ajoute : « Viros, velut mente capta , cum jactatione fanatica corporis vaticinan ; matronas Baccharum habitu, crinibus...decurrere ad Tiberim, demissasque in aquam faces, quia vivun) sulphur cum calce insit , integra flamma efferre. » Le consul , à son tour, après une enquête... | |
 | Paul François Foucart - 1873 - 272 pagine
...la même femme ajoute : « Viros, velut mente capta , cum jactatione fanatica corporis vaticinari ; matronas Baccharum habitu, crinibus sparsis, cum ardentibus...decurrere ad Tiberim, demissasque in aquam faces , quia vivunl sulphur cum calée insit , integra flamma efferre. » Le consul , à son tour, après une enquête... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...minus patientes dedecoris sint el pigriores ad facinus, pro victimis immolari. nihil nefas ducerc, hanc summam inter eos religionem esse, viros, velut...iactatione fanática corporis vaticinan: matronas Bacchanim habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tibtrim, demissasque in aquam... | |
 | 1874 - 696 pagine
...stupra. si qui minus patientes dedecoris sinl et pigriores ad facinus, pro victimis immolari. nihil nefas ducere, hanc summam inter eos religionem esse, viros,...velut mente capta, cum iactatione fanática corporis vaticinari; matronas Baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim,... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 pagine
...inter eos religionem* esse. Viros, velut mente capta*, cum jactatione l'anatica'corporis vaticinari; matronas Baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus...ad Tiberim, demissasque in aquam faces, quia vivum sulphurcum calce insit, inteirra llamma efferre. Haptos a diis homines dici, quos machinas illigatos... | |
 | Richard Heinze - 1903 - 508 pagine
...viros velut mente capta cum iactatione fanatica corporis vaticinari; matronas Baceharum habitu erinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim, demissasque in. aquam faces, quia vivum sulphur cum calce insit, integra flamma efferre: also das Wunder als bewußter Betrug entlarvt. So... | |
 | Richard Heinze - 1908 - 520 pagine
...heißt es riros velut mente capta cum iactatione fanatiea corporis vaticinari; matronas Bacchantin habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim, demissasque in aquam faces, quia vimtm sulpltur cum calce insit. integra flamma efferre: also das Wunder als bewußter Betrug entlarvt.... | |
| |
... matronas Baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim, demissasque in aquam faces, quia vivum sulphur cum calce insit, integra Папина efferre. 
