 | Livy - 1883
...erat, censores Romae coegissent censeri — nam antea incertum fuerat, ubi censerentur — , petiernnt, ut sibi cives Romanas ducere uxores liceret et, si qui prius duxissent, ut 6 4. triduum*] gehört nur zu fuit, imperata (näml. a penatu) ist Attribut zu supplicatio, —... | |
 | Ettore Pais - 1899
...XXVI, 34, 2). Con cedeste relazioni anteriori si spiega che nel 188 i Campani chiesero ed ottennero: * ut sibi cives Romanas ducere uxores liceret, et si qui prius duxissent ut habere eas, et nati ante eam diem uti iusti sibi liberi heredexque essent, , LIT XXXVIII, 36, 5.... | |
| |
Campani, cum eos ex senatus consulto, quod priore 5 anno factum erat, censores Romae censeri coegissent — nam antea incertum fuerat, ubi censerentur — , petierunt, ut sibi cives Romanas ducere uxores liceret et, si qui prius duxissent, ut habere eas... 
