 | Dante Alighieri - 1885 - 286 pagine
...lei. E divenire sa ciò io studio quanto posso , si com' ella sa veracemente. Si che, se piacere sarà di colui , a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dire di lei quello che mai non fue detto 47. non lo 'ntendo; Dante... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pagine
...venire a ciò « io studio quanto posso, sì com'ella sa veracemente. « Sicché, se piacere sarà di Colui a cui tutte le cose « vivono, che la mia vita per alquanti anni perseveri, « io spero di dire di lei quello ehe mai non fu detto « d'alcuna. E poi piaccia a Colui... | |
 | Giuseppe Mazzini - 1887 - 408 pagine
...non potessi piu degnameute trattare di lei ; e di venire a ci6 studio quanto posso siccome ella sa, veramente. Sicche se piacere sara di colui, a cui...persevera, spero di dire di lei quello che mai non fa detto di alcnna." — Vita Nuova. (It was giren to me to behold a very wonderful vision, wherein... | |
 | Giuseppe Mazzini - 1887 - 378 pagine
...non potessi piu degnamente trattare di lei ; e di venire a ci6 studio quanto posso siccome ella sa, veramente. Sicche se piacere sara di colui, a cui...alquanti anni persevera, spero di dire di lei quello ehe mai non fu detto di alcuna." — Vita Nuova. (It was given to me to behold a very wonderful vision,... | |
 | 1887 - 362 pagine
...E di venire a ciò io studio quanto posso , si com' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per quanti anni perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. » In questi... | |
 | Pietro Preda - 1889 - 200 pagine
...E di venire a ciò io studio quanto posso, » si com'ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui a cui « tutte le cose vivono, che la mia vita por alquanti anni perseveri, « io spero di dire di lei QUELLO CIlE MAI FU DETTO D'ALCUNA (6) » Checchè... | |
 | Henry Clark Barlow - 1890 - 58 pagine
...venire, dice, a ciò, io studio quanto posso, siccom' Ella sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni duri, spero di dire di Lei quello che mai nou fu detto d' alcuna: e poi piaccia a colui ch' è Sire... | |
 | Giovanni Federzoni - 1890 - 60 pagine
...lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, si com' ella sa veracemente. Si che, se piacere sarà di Colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna ». Queste parole... | |
 | Giuseppe Michele Ferrari - 1891 - 70 pagine
...di venire « a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sa veracemente. Sicché se piacere « sarà di Colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti « anni perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto di « alcuna ». Non pago l' infelice... | |
 | Herbert Baynes - 1891 - 126 pagine
...venire a cio io studio quanto posso, si com' ella sa veracemente. Sicche, se piacere sara di Colui per cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di le quello che ma non fu detto d'alcuna. It having pleased Him in whom all... | |
| |
E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sae veracemente. Sì che, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dicer di lei quello che mai non fue detto d'alcuna. 
