 | Alessandro Mariotti - 1878 - 320 pagine
...descrivergli l' ordine generale dei cieli. O voi che siete in piccioletta barca, . Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate...riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago; che forse, 5 Perdendo me, rimarreste smarriti. A spiegare il senso di questi versi dettati con non... | |
 | Richard William Church - 1878 - 360 pagine
...audience but a patient and confiding one. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate...riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. * Vide Ozanam, Dante, pp. 535, sqq. Ed. 2de. L' acqua ch'... | |
 | Richard William Church - 1878 - 368 pagine
...audience but a patient and confiding one. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate...riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. * J'i</c Ozanam, Dante, pp. 535, sqq. Ed. 2de. L' acqua... | |
 | Giuseppe Ricciardi - 1879 - 408 pagine
...questo canto ! Il quale comincia così : J O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno, che cantando varca, Tornate...pelago, chè forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua eh'i'prendo giammai non si corse. Minerva spira e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pagine
...MIRACOLOSA PE.4ETRAZIONE DI D. N El. OORPO DI BSSA - LE ЫДССШЕ DELLA LUNA E LA LORO VERA CAUSA. O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mío legno che cantando varea, tórnate a riveder li vostri lití: non vi mettete in pelago, che, forse,... | |
 | Peter Dronke - 1986 - 172 pagine
...foreboding:48 his otherworld journey has become a sea-voyage so prodigious that it may be too much for them: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ch£ forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gii mai non si corse. You who are... | |
 | Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze - 1988 - 524 pagine
...folgen: O voi ehe siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno ehe cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ehe forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mal non si corse; (V. 1-7) „Smarrito"... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pagine
...rhetoric of persuasion) challenges us to follow him by telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira,... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pagine
...the poem. This strategy is clear from the opening of the second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, 208 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse. (Paradiso... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pagine
..."piccioletta barca" unless they are prepared to lose their way on the broad, uncharted seas that lie ahead: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. 2.1-6) O you in your little bark, eager to hear,... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
