 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...scelestis durch den Vatic. und die RandBene et conposite G. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita 13 et morte disseruit, credo falsa existumans ea, quae...formidulosa habere. Itaque censuit pecunias eorum publican- 14 das, ipsos per municipia in custodiis habendos, videlicet timens, ne, si Romae sint ,... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...scelestis parcunt, bonos omnis perditum eant. Bene et composite C. Caesar paullo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo, falsa existumans ea, quae de inferis memorantur: diverso itinere malos a bonis loca tetra, inculta, foeda atque formidolosa habere. Itaque censuit pecunias... | |
 | Sallust - 1874 - 152 pagine
...noss strum largiantur et,dumpaucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant. Bene et conposite G. Caesar paulo ante in hoc ordine 13 de vita et morte...inferis memorantur, divorso itinere malos a bonis loca 14 taetra inculta, foeda atque formidulosa habere. Itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo^falsa existumans ea quae de infer!s memorantur, divorso* itinere malos a bonis loca taetra,...habere. Itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia in custodiis habendos ; videlicet timens ne, si Romae sint, aut a popularibus conjurationis... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea quae de inferís memorantur, divorso itinere malos a bonis loca taetra,...habere. Itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia in custodiis habendos; videlicet timens ne, si Romae sint, aut a popularibus conjurationis... | |
 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant. bene et composite C. Caesar 13paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans...loca taetra inculta foeda atque formidulosa habere. 15 itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia 14 in custodiis habendos, videlicet... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...composite C. Caesar la paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumaus ea quae de inferis memorantur, divorso itinere malos...loca taetra inculta foeda atque formidulosa habere. 15 itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia 14 in custodiis habendos, videlicet... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1877 - 90 pagine
...esse voluerunt" ; — Cato minor in seiner Rede (bei Sall. Cat. 52, 13) : „Caesar falsa existumat ea, quae de inferis memorantur, divorso itinere malos a bonis loca taetra inculta, foeda atque formidolosa habere.'' §. 67. futurus sum. S. zu §. 6 gratum futurum est. casus mortis, = occasiones,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 126 pagine
...des Tantalus. Vgl. noch Catp bei Sall. 52 , 13 bene et composite C. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans...divorso itinere malos a bonis loca taetra, inculta, plicia impiis constituta esse voluerunt, quod videlicet intellegebant eis remotis non esse mortem ipsam... | |
 | Albert Harkness - 1882 - 698 pagine
...fortitude 30 vocatur, eo res publica in extremo sita est. Sint snno, de inferis memorantur, diverse itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda...habere. Itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia in custodiis habendos ; videlicet timens ne, si Romae sint, 6 aut a popularibus... | |
| |
C. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea quae de inferis memorantur, divorso itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda atque formidulosa habere. 
