...Parmenide, Melisso, Brisso ; e molti , Li quali andavano e non sapén dove. 43. Sì fé' Sabellio, ed Arrio; e quegli stolti Che furon come spade alle Scritture In render tòrti li diritti volti. 39. (L) Passa: al si e al no. (SI.) Pauso. Insiste sull' imagine tìe'piedi...

...Parmenide, Melisso, Brisso ; e molti , Li quali andavano e non sapén dove. 43. Si fe' Sabellio, ed Arrio; e quegli stolti Che furon come spade alle Scritture In render tôrti li diritti volti. 39. (L) Passo : al si e al no. (SU Pauso, insiste siili' imagine de'piedi...

...Pannenide, Melis-so, Brisso, e molti, Li quali andavan, o non sapean dove: 43 Sì fé Sabellio ed Ari io, e quegli stolti Che furon come spade alle scritture In render torti li diritti volti. 44 Non sien le genti ancor troppo sicure A giudicar, si come quei cho stima Le biade in campo pri»...

...aperte pruove Parmenide, Melisso, Brisso e molti I quali andavano e non sapean dove. .Sì fe'Sabello ed Arrio, e quegli stolti Che furon come spade alle scritture...Non sien le genti ancor troppo sicure A giudicar, si come quei che stima Le biade in campo pria che sien mature; Ch' io ho veduto tutto il verno prima...

...aperte pruove Parmenide, Melisso, Brisso e molti I quali andavano e non sapean dove. Sì fe' Sabello ed Arrio, e quegli stolti Che furon come spade alle scritture In render torti li diritti volli. Non sien le genti ancor troppo sicure A giudicar, sì come quei che stima Le biade in campo...

...aperte prove Parmenide, Melisso, e Brisso e mold I quali andavan, ne sapean dove. Si fe Sabellio ed Arrio e quegli stolti Che furon come spade alle scritture In render torti li diritti volti.' 1 Par. xiii. 121-9. Nor can the heart created to love, serve, and worship, rest content with the mere...

...prove Parmenide, Melisso, Brisso, e molti 125 Li quali andavano e non sapean doye. Si fe Sabellio ed Arrio, e quegli stolti Che furon come spade alle Scritture...diritti volti. Non sien le genti ancor troppo sicure 130 A giudicar, si come quei ehe stima Le biade in campo pria che sien mature; Ch'io ho veduto tatto...

...quali i successivi espositori sono corsi come le pecorelle. Dante v. 127. — Si fé' Sabello, ed Ario, e quegli stolti Che furon come spade alle scritture In render torti li diritti volti. Biagioli. — Sabello ed Aria : famosi eretici. Ordina il testo : e quegli stolti i quali, in render...

...Parmenide, Melisse, Brisso e molti Li quali andavan, e non sapean dove. Sì fé' Sabellio ed Àrrio, e quegli stolti Che furon come spade alle Scritture...Non sien le genti ancor troppo sicure A. giudicar, si come quei che stima Le biade in campo pria che sien mature; Ch'io ho veduto tutto il verno prima...

...di Dio (Par. XXIV, 100 — cf. Convito, III 7, e Mon. II, 4); onde condanna .... Sabellio ed Ario, e quegli stolti, Che furon come spade alle Scritture, In render torti li diritti volti (Par. XIII, 127): e di coloro, che torcono le sentenze scritturali a senso che non hanno, dice nella...