 | Sallust - 1920 - 232 pagine
...praestare * celeris animalibus. summa ope niti decet vitam silentione transeant, veluti pecora, quae natura prona* atque ventri obedientia finxit. Sed...imperio *, corporis servitio magis utimur; alterum nobis ciiin Dis, alterum cum belluis commune est. Que mihi rectius esse videtur. ingenii* quam virium opibus... | |
 | Sallust - 1920 - 126 pagine
...niti decet, ne vitam siientio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri 2 oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita...corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, altem tn cum beluis 3 commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - 236 pagine
...аpxó|aevov. E con Aristotele s'accorda pure il passo noto del proemio del « Catilinario Sallustiano »: nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur. II passo di Cicerone deriva da Antioco, siccome lo dimostra S. Agostino, riferendo una sentenza di... | |
 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra i omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio,...servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus s gloriam quaerere et, quoniam... | |
 | Fritz Husner - 1924 - 182 pagine
...pro re publica, non pro sua, obsonat, qui stulte spondet, qui cupide aedificat. S a 11. Catil. 1,2: nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur. Besonders in den Schriften, wo Cicero unter platon. und posid. Einfluß steht, hat er öfters den Vergleich... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 pagine
...ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita...corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi ь rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...ff.). u) Lactant. instit. diy. II 12 ... quod quidem non fwjit hominem neguam Sallustium, qui ait: 'sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur' — rede, si ita vixisset, ut locutus est. «) Vgl. Ed. Norden, Einl. in die Altertumsw. I S. 484 (2.... | |
 | Plàcid Fito i Calabuig - 2002 - 182 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura finxit prona atque ventri oboedientia. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est;...servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Mihi rectius videtur gloriam quaerere ingenu quam virium opibus et, quoniam vita... | |
 | Meyer Reinhold - 2002 - 168 pagine
...realism applied specifically to a particular context.48 For elsewhere he is more generous with humanity: sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est;...servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est ("But all our power is situated in the mind and body. We submit to the rule of the... | |
 | Plàcid Fito i Calabuig - 2002 - 180 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pécora, quae natura finxit prona atque ventri oboedientia. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servido magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Mihi rectius videtur gloriam... | |
| |
Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio... 
