 | Ignaz Heinrich Karl Freiherr von Wessenberg - 1857
...mittelft bcr Heroen ift tyutfafye, aber wegen bem №е[епШфеп Uuter^ieb »on betben unerflârbar. Nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis uliinur. Alterum nobis cum dis, alterum cum belluis, commune est (Sallustius). Äetn Aôrper îatin... | |
 | 1857
...traducçâo dada por cada um d'aquelles auctores. Será a primeira aquella do §. 1." logo no principio. « Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, carports servido mayis utinmr: alterum nobis cum dus, alterum cum belluis commune est. » Bárrelo... | |
 | Sallust - 1858
...animalibus, summa'ope niti'decet vitam silentio ne transeant, veluti pécora, quœ natura proria 5 atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis 'in animo et corpore sita est : (f , •** V."— ^ (jf J?v,' *!***• animi imperio 4 , corporis servitio magis utimur; alterum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860
...praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne'vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra...corpore sita est ; animi imperio, corporis servitio magia utimur ; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 775 pagine
...miniums,' 2summa opef niti decet, no vitamg 3silentioh tranceant' veluti pécora, quae natura 4prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est : 66animi imperio, corporis servitio magis utimur: alterum^ nobisk cum dus, alterum1 cum beluis commune... | |
 | Sallust - 1863 - 112 pagine
...praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra...magis utimur ; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere, et, quoniam... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 656 pagine
...Catilinanschen Verschwörung. (Cat. l — W ) decet, ne vitam silentio transeant veluti pécora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: aniini imperio, corporis servitio magis utimur: 47 aherum nobis cum deis, alterum cum bulláis commune... | |
 | Sallust - 1869 - 162 pagine
...vitam silentio transeant, veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed iiostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio,...corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum diis, alterum cum belluis commune est. Quo mihi rectius videtur, ingenu, quam virium opibus gloriam... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1885
...niti decet ne vitam silentio transeant, veluti pecora, qua; natura prôna atque ventri obœdientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita...corporis servitio magis utimur : alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam qua:rere,... | |
 | Luciano Sissa - 1872 - 62 pagine
...vitam silentio transeant. veluti pecora que natura prona atque ven tri obedientia íinxit. Set 2 Dostra omnis vis in animo et corpore sita est. Animi imperio. corporis servitio magis utimur. Alterum nobis cuín dus allerum cum beluis comune est. Quo michi rectius esse videtur 3 ginenii quam virium gloriam... | |
| |
Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio... 
