 | William Shakespeare - 1911 - 226 pagine
...seem so little favorable unto me, whereas to my fellow here, besides high offices, you assign also the kingdom, appointing forth nothing for me at all?"...the first of them) we promise greater benefits unto you, than unto him, for he shall reign indeed but with an unlucky end: neither shall he leave any issue... | |
 | William Shakespeare - 1916 - 262 pagine
...whereas to my fel' ' low heere, besides high offices, ye assigne also the kingdome, appointing foorth nothing for me at all?" " Yes (saith the first of them) we promise greater benefits vnto thec, than vnto him, for he shall reigne in deed, but with an vnluckie end : neither shall he... | |
 | William Shakespeare - 1918 - 272 pagine
...my fellow heere, besides high offices, ye assigne also the kingdome, appointing foorth nothing foi me at all ? Yes (saith the first of them) we promise greater benefits vnto thee. than vnto him, for he shall reigne in deed, but with an vnluckie end : neither shall he... | |
 | Edmund Arnold Greening Lamborn, George Bagshawe Harrison - 1923 - 140 pagine
...my fellow heere, besides high offices, ye assigne also the kingdom, appointing foorth for me nothing at all ? " " Yes " (saith the first of them) " we...greater benefits unto thee, than unto him, for he shall reigne in deed, but with an unluckie end ; neither shall he leave anie issue behind to succeed in his... | |
 | Tom Peete Cross, Clement Tyson Goode - 1927 - 1432 pagine
...seem so little favour10 able unto me, whereas to my fellow here, besides high offices, ye assign also the kingdom, appointing forth nothing for me at all?'...promise greater benefits unto thee, than unto him, 15 for he shall reign indeed, but with an unlucky end : neither shall he leave any issue behind him... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 970 pagine
...that seem so little favorable unto me, whereas to my fellow here, besides high offices, ye assign also t of it, it transmigrates. si Lep. What colour is it of? Ant. Of it own colour too. L Ve promise greater benefits unto thee than unto him; for he shall reign indeed, but with an unlucky... | |
 | Geoffrey Bullough - 1975 - 584 pagine
...me, whereas to my fellow heere, besides high offices, ye assigne also the kingdome, appointing foorth nothing for me at all? Yes (saith the first of them)...greater benefits unto thee, than unto him, for he shall reigne in deed, but with an unluckie end: neither shall he leave anie issue behind him to succeed in... | |
 | Catherine M. S. Alexander - 2003 - 504 pagine
...me, whereas to my fellow heere, besides high offices, ye assigne also the kingdome, appointing foorth nothing for me at all?' 'Yes' (saith the first of them) 'we promise greater benefits vnto thee, than vnto him.' Nosworthy discusses this exchange in two separate points, noting the 'world... | |
 | Alexander Leggatt - 2006 - 220 pagine
...me, whereas to my fellow heere, besides high offices, ye assigne also the kingdome, appointing foorth nothing for me at all? Yes (saith the first of them)...greater benefits unto thee, than unto him, for he shall reigne in deed, but with an unluckie end: neither shall he leave anie issue behind him to succeed in... | |
 | William Shakespeare - 2008 - 147 pagine
...me, whereas to my fellow heere, besides high offices, ye assigne also the kingdome, appointing /oorth nothing for me at all? Yes, (saith the first of them) we promise greater benefits vnto thee, than vnto him, for he shaii reigne in deed, but with an vnludie end: neither shall he leaue... | |
| |
But the third said ; All haile Makbeth that heereafter shalt be king of Scotland. ' Then Banquho ; What manner of women (saith he) are you, that seeme so little favourable unto me, whereas to my fellow heere besides high offices, ye assigne also the kingdome,... 
