 | Livy - 1863 - 560 pagine
...alios indices prae7 miis invitare iubent; sacerdotes eorum sacrorum, seu viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabula conquiri, ut in consulum potestate essent; ediei pra8 terea in urbe Roma et per totam Italiam edicta mitti, ne quis, qui Bacchis initiatus esset,... | |
 | Livy - 1864 - 408 pagine
...sacerdotes eorum 7 sacrorum, seu viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabule conquiri, ut in consulum potestate essent; edici praeterea in urbe Roma et per totam Italian) edicta 8 mitti, ne quis , qui Bacchis initiatus esset, coisse aut convenisse sacrorum causa... | |
 | Eugène Henriot - 1865 - 450 pagine
...« prœmiis invitare jubent; sacerdotes eorum sacrorum, seu « viri , seu feminse essent, non Romaî modo, sed per omnia « fora et conciliabula conquiri, ut in consulum potestate « essent.» En vertu de ce mandement du sénat, les consuls chargèrent les édiles curules de faire procéder... | |
 | 1867 - 672 pagine
...alios indices praemiis invitare iubent; sacerdotes со nuii sacrorum, seu viri seu feminae essent, non Romae modo sed per omnia fora et conciliabula conquiri,...Roma, et per totam Italiam edicta mitti, ne quis, qui Bacchis iniliatus esset, coisse aut convenisse causa sacrorum velit, neu quid talis rei divinae fecisse... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...alios indices praemiis invitare iubent; sacerdotes eorum sacrorum, sen viri seu feminae essent, non Romae modo sed per omnia fora et conciliabula conquiri,...Roma et per totam Italiam edicta mitti, ne quis, qui Bacchis initiatus esset, coisse aut convenisse sacrorum causa velit, neu quid tali s rei divinae fecisse;... | |
 | 1874 - 696 pagine
...viri seu feminae essent, non Romae modo sed per omnia fora et conciliabula conquiri, ut in consul urn potestate essent; edici praeterea in urbe Roma et per totam Italiam edicta mitti, ne quis, qui Bacchis initiatus esset, coisse aut convenisse sacrorum causa velit, neu quid talis rei divinae fecisse;... | |
 | Titus Livius - 1875 - 440 pagine
...sacerdotes eorum sacrorum, seu viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et concillábala conquiri, ut in consulum potestate essent; edici praeterea in urbe Roma et per totam Italiam edicta 8 mitti, ne quis, quiBacchis initiatus esset, coisse aut conveníase sacrorum causa velit, neu quid... | |
 | Wallace Martin Lindsay - 1897 - 152 pagine
...(Legg. ii. 15, 37). Livy (xxxix. 14. 7; cf. 17. 4) tells us that in 186 BC the senate determined 'edici in urbe Roma et per totam Italiam edicta mitti, ne quis qui Bacchis initiatus esset coisse aut convenisse causa sacrorum velit neu quid talis rei divinae fecisse.'... | |
 | Livy - 1909 - 532 pagine
...alios indices praemiis invitare iubent ; sacerdotes eorura 7 sacronim, seu viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabula conquiri,...praeterea in urbe Roma et per totam Italiam edicta Staat, den der Senat vertritt. — »ej* — fraudis occultae] s. zu 3, 25, 4. — periculi}* — ciiiusque*]... | |
 | Livy - 1909 - 944 pagine
...alios indices praemiis invitare iubent; sacerdotes eorum 7 eacrorum, sen viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabula conquiri,...praeterea in urbe Roma et per totam Italiam edicta Staat, den der Senat vertritt. — n«]* — fraudis occultae] s. zu 3, 25, 4. — periculi]* — cuiusque*]... | |
| |
Faeceniae ne fraudi ea res sit, curare et alios indices praemiis invitare iubent; sacerdotes 7 eorum sacrorum, seu viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabula conquiri, ut in consulum potestate essent; edici praeterea in... 
