 | Julius Caesar - 1873 - 380 pagine
...quisque opes cum potentissiniis aequari videat. XXIII. Civitatibus maxima laus est quam latissimas circum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc...arbitrantur, repentinae incursionis timore sublato. Quum belluo. civitas aut illatum defendit, aut infert, magistratus, qui ei bello praesint, ut vitae... | |
 | William Stubbs - 1874 - 604 pagine
...animi aequitate plebem contineant, cum suas quisque opes cum potentissimis aequari videat. Ib. c. 23. Civitatibus maxima laus est, quam latissime circum...Cum bellum civitas aut illatum defendit aut infert, magistrates qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant potestatem, deliguntur. In pace nullus... | |
 | 1875 - 256 pagine
...ingrato labori prsetulerat; eos atque alios omnes malum publicum alebat. — SALLUST, CAT. xxxvu. III. Civitatibus maxima laus est quam latissime circum...consistere : simul hoc se fore tutiores arbitrantur repentins e incursionis timore sublato. Quum bellum civitas aut illatum defendit aut infert, magistratus... | |
 | Anton Baumstark - 1875 - 776 pagine
...est, quam latissimas circum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc proprium virtutis eiistimant, expulsos agris finitimos cedere neque quemquam prope...arbitrantur repentinae incursionis timore sublato.*) Daraus kann man nun abnehmen, was folgende Tirade Horkel's heisst: „Tacitus beginnt seine Darstellung... | |
 | Anton Baumstark - 1875 - 784 pagine
...Punkte gegenseitig wenn der Letztere BG VI, 23 sagt: civitatibus maxima laus est, quam latissiinas circum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc proprium virtutis existimant, expulsos agris fiuitimos cedere ueque quemquam prope audere consistere: simul hoc se fore tutiores arbitrantur repentinae... | |
 | Robert Fowler Leighton - 1877 - 372 pagine
...; eos atque alios omnes malum, publicum alebat. — SALLUST, CAT. xxxvii. III. Civitatibus máxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus...habere. Hoc proprium virtutis existimant, expulsos agris finítimos cederé ñeque quemquam prope andere consistere : simul hoc se fore tutiores arbitrantur... | |
 | Gaius Iulius Caesar - 1877 - 358 pagine
...Gegensatz ist zu denken das, was dem Einzelnen Ehre und Ruhm bringt. Die Bedeutung ergibt sich aus 6, 23 : civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus solitudines habere. — quam latissime — agros: zur Uebersetzung s. l, 33 zu paulatim — venire. — a verbinde mit... | |
 | Gaius Julius Caesar - 1878 - 346 pagine
...quisque opes cum potentissimis sequari videat. 23 Civitatibus maxima laus est quam latissimaa cireum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc proprium...consistere : simul hoc se fore tutiores arbitrantur, repentinse incursionis timore sublato. Quum bellum civitas aut illatum defendit aut infert, magistratus,... | |
 | Julius Caesar - 1878 - 276 pagine
...animi aequitate plebem contineant, cum suas quisque opes cum potentissimis aequari videat. 1 XXIII. Civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc propium virtutis existimant, expulsos agris finitimos cedere, neque quemquam prope andere consistere;... | |
 | Léon Gautier - 1878 - 578 pagine
...Lemaire, t. IV des Œuvres de Tacite, pp. 30, 31.) — « Civitatibus maxima laus est quam latissimas circum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc proprium virtutis existimant, expulsos agris fmitimos cedere neque quemquam prope se audere consistere. » (J. César, Comment., lib. VI.) — «... | |
| |
Civitatibus maxima laus est, quam latissime circum se vastatis finibus solitudines habere. Hoc proprium virtutis existimant, expulsos agris finitimos cedere, neque quemquam prope audere consistere : simul hoc se fore tutiores arbitrantur, repentinae incursionis... 
