 | Dante Alighieri - 1843 - 284 pagine
...che fosse l'uno e l'altro, non 6 convenevole a me trattare di ciò; per quello che, trattando 10), converrebbe essere me laudatore di me medesimo; la...però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perocché molte volte il numero del nove ha preso luogo tra le parole dinanzi, onde pare... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 pagine
...che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò; per quello che, trattando I0), converrebbe essere me laudatore di me medesimo ; la...però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perocchè molte volte il numero del nove Ita preso luogo tra le parole dinanzi, onde pare... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 286 pagine
...che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ció; per quelloche, traltando 10), converrebbe essere me laudatore di me medesimo ; la...qual cosa al postutto è biasimevole a chi il fa; e pero lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavía, perocchè moite volte il numero del nove... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 308 pagine
...che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ció; per quelloche, traltando 10), converrebbe essere me laudatore di me medesimo ; la...qual cosa al postutto è biasimevole a chi il fa ; e pero lascio cotale trattato ad altro cbiosatore. Tuttavía, perocchè moite volte il numero del nove... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 pagine
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è che, posto che fosse l' uno e l' altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo (la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa),... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 380 pagine
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è, che posto che fusse l' uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...medesimo. La qual cosa al postutto è biasimevole a chi '1 fa; epperò lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perocchè molte volte il numero... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 378 pagine
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò. La terza si è, che posto che fusse T uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...medesimo. La qual cosa al postutto è biasimevole a chi'1 fa; epperò lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perocchè molte volte il numero... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 498 pagine
...a trattare, come si converrebbe, di ciò ; 5 la ter/a si è che, posto che fosse l' uno e l' altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, mi converrebbe essere lodatore di me medesimo (la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa,... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 630 pagine
...la terza merita tutta la nostra attenzione = La terza si è che, posto che fosse l' uno e l' altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che trattando mi converrebbe essere laudatore di me medesimo; la qual cosa è al postutto biasimevole a chi il fa.... | |
 | Matteo Romani - 1859 - 128 pagine
...la terza merita tutta la nostra attenzione = La terza si è che, posto che fosse l' uno e l' altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che trattando mi converrebbe essere laudatore di me medesimo; la qual cosa è al postutto biasimevole a chi il fa.... | |
| |
... a trattare, come si converrebbe, di ciò; la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole... 
