 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...inquilinus civis urbis Romae. Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus : " quoniam quidem circumventus,"...praeceps agor, incendium meum ruina restinguam." 32. Dein se ex curia domum proripuit. Ibi multa secum ipse volvens, quod neque insidiae consuli procedebant,... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...civis urbis Romae." Ad haec maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus : ,, quoniam quidem circumventus,...inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam. " XXXII. Dein se ex curia domum proripuit. Ibi multa secum ipse volvens, quod neque insidiae consuli... | |
 | Sallust - 1874 - 152 pagine
...Romae. Ad hoc male dicta alia cum adderet, 9 obstrepere omncs, hostem atque paricidam vocare. Tum iHe furibundus 'quoniam quidem circumventus' inquit 'ab...inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam'. ïi 32 Deinde se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secum volvens, quod neque insidiae consuli... | |
 | Sallust - 1874 - 358 pagine
...inquilinus civis urbis Romae. Ad hoc maledicta alia cum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus, "Quoniam quidem circumventus," inquit, "ab inimicis praeceps agor, ineendium meum ruina 15 restinguam." 32. Deinde se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secum volvens,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 160 pagine
...Romae. Ad hoc male dicta alia cum adderet, 9 obstrepere omnes, hostem atque paricidam vocare. Turn ille furibundus 'quoniam quidem circumventus' inquit...inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam'. 20 32 Delude se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secura volvens, quod ñeque insidiae consuli... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 pagine
...niülcdicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque paiTÍcidam vocare. Tum ille furibimdus : "quoniam quidem. circumventus, inquit, ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam." Salí., CatiL, 31. 57. Jugurtha lives in Perpetual Dread. Ad ea rex, aliter, atque animo gerebat, placide... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 pagine
...inquilinus civis urbis Romae. Ad haec maledicta alia cum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus : ' quoniam quidem circumventus,'...inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam.' Catil.,3I. 216. COMPARISON OF CAESAR AND CATO. Sed memoria mea ingenti virtute, diversis moribus fuere... | |
 | Albert Harkness - 1882 - 698 pagine
...Eomae. Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, bostem atque 15 parricidam vocare. Turn ille furibundus, " Quoniam quidem circumventus" inquit "ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restjtiffuam." XXXTL Deinde se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secum volvens, quod neque insidiae... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 pagine
...inquilinus civis urbis Romae. Ad haec maledicta alia cum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus : ' quoniam quidem circumventus,' inquit, ' ab inimicis praeceps agor, incendium menm ruina restinguam.' Catil.,31. .x> 216. COMPARISON OP CAESAR AND CATO. Sed memoria mea ingenti... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 pagine
...vocare. tum ille furibundus 'quoniam 9 quidem circumventus ' inquit ' ab inimicis praeceps agor, 5 incendium meum ruina restinguam.' 32. deinde se ex curia domum proripuit. ibi multa ipse secum volvens, quod neque insidiae consuli procedebant et ab incendio intellegebat urbem... | |
| |
Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus: 'Quoniam quidem circumventus, inquit, ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam. 
