 Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit suscipere.  Titi Livi Ab urbe condita ... - Pagina 58di Livy - 1878Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Otto Schrader - 1886 - 312 pagine
...î)ebication berichtet Sim'uê II, 27 fofgenbeë : „certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontífice iussit suscipere1'. (Sé fájeint aite btefer... | |
 | 1890 - 608 pagine
...brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis... | |
 | Wilhelm Liebenam - 1890 - 352 pagine
...2. Sammlung 1877 S. 136 ff. 4) Liv. II 27, 5: certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercurii aedem. senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae mercatorum collegium institnere, solemnia pro pontifice iussit suscipere, populus dedicationem aedis... | |
 | Livy - 1891 - 298 pagine
...consulem et ambitiosum rati, plebes fallacem ; brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. Cer- s tamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri aedem....dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis... | |
 | Livy - 1905 - 556 pagine
...Patres mollem consulem et ambitiosum rati, plebes f allacem ; brevique adparuit adaequasse 5 eum Appi odium. Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollem6 nia pro pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis... | |
 | Siegmund Schlossmann - 1905 - 232 pagine
...verba etc. Hierher gehört auch Livius 2, 27 : cer tarnen consulibus incidcrat, uter dedicaret Mercurü aedem. senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatio iussu populi data esset, eum iussü sollemnia pro pontifice suscipere, wo die Worte pro pontifice (vor dem pontifex), deutlich auf... | |
 | Livy - 1911 - 134 pagine
...gratiam iniit. patres mollem consulem et ambitiosum rati, plebes 5 fallacem; brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. certamen consulibus inciderat, uter...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum conle6 gium instituere, sollemnia pro pontifice iussitsuscipere.populus dedicationem aedis... | |
 | Livy - 1914 - 626 pagine
...adaequasse M dett. aliq. (cf. Caes. BG 5. 8. 4) Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri 5 aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit : utri...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifice iussit suscipere. Populus dedicationem aedis... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pagine
...fallacem; brevique apparuit adaequasse eum Appii odium. cer- 5 tamen consulibus inciderat, uter dedicarci Mercuri aedem. senatus a se rem ad populum reiecit:...dedicatio iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia pro pontifico iussit suscipere. populus de- 8 nuovamente... | |
 | Vittorio Lanternari - 1982 - 696 pagine
...serait également préposé à l'annone et créerait un collegium mercatorum. De 1 Liv 2, 27, 5-6, Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret Mercuri...aedem. Senatus a se rem ad populum reiecit: utri eorum dedicatia iussu populi data esset, eum praeesse annonae, mercatorum collegium instituere, sollemnia... | |
| |
