 | Torquato Tasso - 1830 - 356 pagine
...andar però s'accorge. Ma quando il Sol gli aridi campi iiede Con via più caldi strali, e in alto sorge; Ecco apparir Gerusalem si vede: Ecco additar...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. CXVI. Cosi di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar estranio lido, E in mar dubbioso , e sotto... | |
 | Torquato Tasso - 1830 - 364 pagine
...infiniti luoghi di rarj autori . MAKT• — Kfcii apparir Gerusalem , ec. 'Virgilio lib. 3 , v. 5aa: Ecco additar Gerusalem si scorge ; Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. IV. Così di naviganti audace stuolo , die mova a ricercar estranio lido , E in mar dubbioso , e sotto... | |
 | Michael Russell - 1831 - 468 pagine
...Gerusalemme Liberata : — " Ma quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai fervente, a in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede ! Ecco additar...mille voci unitamente, Gerusalemme salutar si sente f * — Canto iii. stan. v. 2. and may be adduced as a proof of what patriotism and religion may effect... | |
 | Michael Russell (bp. of Glasgow and Galloway.) - 1831 - 466 pagine
...Gerusalemme Liberata : — " Ma quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai fervente, a in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede ! Ecco additar Gerusalem si scorge ! Ecco da milk' voci unitamente. Gerusalemme salutar si sente !"— Canto iii. Stan. v. 2. and may be adduced... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pagine
...andar pero s' accorge : Ma (¡liando il sol gli aridi campi íiede Con raggi assai fervent! , e in alto arte. Gli angelí che dal cielo ebbero esiglio, Costringeró...parte. Ma dond' io voglia incominciar gl' incanti senté. Cos) di navigant! audace stuolo Che mova a ricercar estranio lido , E in mar dubbioso e sol... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 400 pagine
...filii.» ( BAI.DRIC., Histor. Jerosol., lib. iv. ) Le Tasse a imité ce passage, ainsi que moi : Kcco apparir Gerusalem si vede ; Ecco additar Gerusalem si scorge; Ecco da mille voci unitamente Gcrusalemme salutar si tente, etc. etc. Les strophes qui suivent sont admirables : AI gran placer che... | |
 | Torquato Tasso - 1838 - 692 pagine
...Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. IV. Cosi di naviganti audace stuolo Che mova a ricercar estranio...dubbioso, e sotto ignoto polo Provi l' onde fallaci, e*l vento infido; S' al fin discopre il desiato suolo, II saluta da lunge in lieto grido, E l' uno... | |
 | Torquato Tasso - 1839 - 288 pagine
..., Ma qaanuo il sol gli aridi campi fiede Con rag^i assai ferventi , e in alto sorge , Ei:co appa.ir Gerusalem si vede , Ecco additar Gerusalem si scorge...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. 4. Cosi di Navicanti audace stuolo Che mova a ricercar estranio lido, E in mar dubbioso , e sotto ignoto... | |
 | Mathieu Lambert Polain - 1839 - 366 pagine
...terre, tous ont grand'peine à maîtriser leurs transports : Eceo apparir Gerusalem si vede , Ecoo additar Gerusalem si scorge , Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. Al gran placer che quella prima vista Dolccmente spiro nell' altrui petto Alla contmion successe, mista... | |
 | Torquato Tasso - 1842 - 380 pagine
...: Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. IV. Cosi di naviganti audace stuolo k Che mova' a ricercar estranio lido E in mar dubbioso, e sotto ignoto polo Provi l' onde fallaci e 'l vento infido ; c Morso, freno. d svolgere, rivoltar il corso delle onde costantemente agitate tra... | |
| |
Ma quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. Così di naviganti audace stuolo Che mova a... 
