 | Torquato Tasso - 1843 - 582 pagine
...gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge , Ecco apparir Gerusalem si vide , Ecco additar Gerusalem si scorge : Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. n. IV. Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar estranio lido, E in mar dubbioso , e sotto... | |
 | Torquato Tasso - 1844 - 670 pagine
...Ecco additar Gerusalem si scorge; Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. f iv Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar...estranio lido, E in mar dubbioso e sotto ignoto polo Pro\ i 1' onde fallaci e '1 vento infido , S' ,-illiii discopre il desiato suolo , Lo saluta da lunge... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Thomas Roscoe - 1846 - 604 pagine
...Flash'd her bright eyes with anger, stern and wild, Yet lovely still ; how lovely had she smiled ! Cosi di naviganti audace stuolo Che mova a ricercar estranio...lido ; E in mar dubbioso, e sotto ignoto polo, Provi 1' onde fallaci e 1 vento infido, S' al fin discopre il disiato suolo, Lo saluta da lunge in lieto... | |
 | Edward Delaval Hungerford Elers Napier, Elers Napier - 1847 - 442 pagine
...from such trifling * " Ma quando il sol gli aridi campi fiede, Con raggi assai fervent!, ed in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede ! Ecco additar Gerusalem si scorge ! Ecco da mille voci uuitameute Gerusalemme salutar si sente !" TASSO.— Canto 3rd. It was from this place, on Mount Modin,... | |
 | Robert Turnbull - 1849 - 364 pagine
...quando il sol gli aridi cam pi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge Ecco apparir Qerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente." CHAPTER X. The Ducal Circle in the youth of Tasso — Queen Renee and her daughters — Visitors —... | |
 | Robert Turnbull - 1849 - 346 pagine
...beautiful than the following ? "Ma quando il sol gli aridi cam pi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci uuitamente Gerusalemme salutar si sente." CHAPTER X. The Ducal Circle in the youth of Tasso — Queen... | |
 | Robert Curzon - 1849 - 486 pagine
...of the Holy Sepulchre — The Invention of the Cross by the Empress Helena— Legend of the Cross. " Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mile voce unitamente, Gerusalemme salutar si sente. E 1" uno all' altro il mostra e in tanto oblia,... | |
 | Robert Curzon - 1849 - 576 pagine
...the Holy Sepulchre — The Invention of the Cross by the Empress Helena — Legend of the Cross. " Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mile voce unitamente, Gerusalemme salutar si sente. E 1' uno ali' altro il mostra e in tanto oblia,... | |
 | Pietro Thouar - 1850 - 678 pagine
...però s'accorge. Ma quando il sol gli aridi campi tìede (2) Con raggi assai ferventi (3) , e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar...naviganti audace stuolo Che mova a ricercar estranio lido (4) , E in mar dubbioso (5) e sotto ignoto polo (6) Provi l'onde fallaci e '1 vento infido; S'allìii... | |
 | 1850 - 112 pagine
...compared with the sprightly wordiness of the gay translator : Ecco apparir Gerusalem si vede. Fcco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. Enough has been said to show that Fairfax is not Tasso, and yet that he is not Hoole. The Darwinian... | |
| |
Ma quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. Così di naviganti audace stuolo Che mova a... 
