 | 1880 - 302 pagine
...inquam, non tanquam novercam provigni, sed quasi matrem fllii. » (2) « Ecco apparir Geru^alem si vide, Ecco additar Gerusalem si scorge Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. Al gran piacer chexquclla prima vista Dolcemsnte spiro nHl'aUrui petto, Alta contrizion successe, mista... | |
 | Louis Fagan - 1881 - 422 pagine
...Gerusalemme Libcrata," where the anxious Crusaders first catch sight of the sacred city of Jerusalem : — " Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. — " his eager eye glanced at the wall at the side of the lecture-room with such realistic animation,... | |
 | 1882 - 494 pagine
...andar però si accorge. Ma, quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. 4 Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar estranio lido, E in mar dubbioso e sotto ignoto... | |
 | Torquato Tasso - 1882 - 500 pagine
...andar però si accorge. Ma, quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge: Ecco da mille vóci unitamente Gerusalemme salutar si sente. 4 Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar... | |
 | 1884 - 700 pagine
...circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona. J Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. 3 Al finir del cammino aspro e salvaggio, Dall'alto monte alU lore vista occorre La santa terra, ove... | |
 | Torquato Tasso - 1885 - 458 pagine
...andar però s'accorge: Ma, quando il Sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar...salutar si sente. Così di naviganti audace stuolo, 4 Che mova a ricercar estranio lido, E in mar dubbioso e sotto ignoto polo Provi l'onde fallaci e il... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1885 - 508 pagine
...length the day dawning. " E quando il sol gli aridi carnpi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge ; Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente ! " Well, Godfrey and Tancred, Peter, and the rest, look like little wooden dolls ; and as for the... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1885 - 508 pagine
...length the day dawning. " E quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge ; Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar...mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente ! " Well, Godfrey and Tancred, Peter, and the rest, look like little wooden dolls ; and as for the... | |
 | Marc Monnier - 1885 - 516 pagine
...la fronte in Elioona, Ma su nel cielo, infra i beati cori, Hai di stelle immortali aurea corona. (2) Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem...mille voci unitamente G-erusalemme salutar si sente. rappellent au poète aucun souvenir évangélique : il n'y cherche ni la crèche de Bethléem, ni la... | |
 | Marc Monnier - 1885 - 548 pagine
...su nel cielo, infra i beati cori, Hai di stelle immortali aurea corona. (2) Ecco apparir Gerus?.lem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salntar si sente. (3) Al finir del cammino aspro e salvaggio, Dali' alto monte alla lore vista occorre... | |
| |
Ma quando il sol gli aridi campi fiede Con raggi assai ferventi, e in alto sorge, Ecco apparir Gerusalem si vede, Ecco additar Gerusalem si scorge, Ecco da mille voci unitamente Gerusalemme salutar si sente. Così di naviganti audace stuolo Che mova a... 
