...infra le verdi fronde Temprano 10 a prova lascivette ll note. Mórmora 1' aura, e fa le foglie e V onde Garrir, che variamente ella percote. Quando taccion...alto risponde; Quando cantan gli augei, più lieve scuote: Sia caso od arte, or accompagna, ed ora, Alterna i versi lor la music' óra 12. Torquato Tasso....

...aprico: Qui l'uva ha in fiori acerba, e qui d'ór l'have E di piropo, e già di nettar grave. 12. Vezzosi augelli infra le verdi fronde Temprano a prova lascivette note. Mormora l'aura, e fa le foglie e l'onde (Jarrir, che variamente ella percote; Quando taccion gli augelli, alto risponde ; Quando cantan gli...

...sciocca e vergognosa, che la lascierò a qualche altro Panficato (1). STANZA XII. Vezzosi augelli in fra le verdi fronde Temprano a prova lascivette note....più lieve scote, Sia caso od arte, or accompagna, ed óra Alterna i versi lor la musica óra. I primi due versi di questa stanza son gentilissimi ; negli...

...dell'uomo e bello un inno innalzano al Signore, si vegga come ce li mette sott' occhio Torquato : Vezzosi augelli infra le verdi fronde Temprano a prova lascivette...foglie e l'onde Garrir, che variamente ella percote, (XVI, st. 12). L' Alighieri ce li descrive nel canto XXVII del Purgatorio : Un'aura dolce, senza mutamento...

...a continuation of 1'Orlando Innamorato ? II. Translate the following extracts : (a) Vezzosi augeili infra le verdi fronde temprano a prova lascivette...l'onde garrir, che variamente ella percote. Quando tiiccion gli augeili, alto risponde; quando cantan gli augei, più lieve scote : sia caso od arte,...

...piropo. !• già ili nettar Kmve. Vezzosi augelli infra le verdi fronde Temprano a prova armoniose note. Mormora l'aura e fa le. foglie e l'onde Garrir che variamente c-lla perente. • ni, ni. i. • taccimi gli augelli, alto risponde ; Quando cantati gli augéi, più...

...aprico: Qui l'uvahainfioriaceiba,e quid'òr l'ave O di piropo, e già di nèttar grave. 12. Vezzosi augelli infra le verdi fronde Temprano a prova lascivette...variamente ella percote. Quando taccion gli augelli, alto rispondo: Quando cantan gli augei, più lieve scote: Sia caso od arte, or accompagna, ed ora Alterna...

...infra le verdv fronde Temprano a prova lascivette note. Mt> i n«ra I'ajim, e fa le foglie e I'onde Garrir, che variamente ella percote: Quando taccion gli augelli, alto risponde; Quando oantan gli augei, pift lieve scote. Sia caso od arte, or accompagna, ed ora Alterna i versi lor la...

...augelli infra le verdifronde Temprano a prova lascivette note; mormorn l'aura, efa Icfoglic e l'ondc garrir che variamente ella percote. Quando taccion...gli augelli alto risponde, quando cantan gli augei piü lieve scote; Sia caso od arte, or accompagna, ed ora alterna i versi lor la musica ora. Es scheint...

...sintatticamente paralleli, in cui il significato si trova invece invertito: è l'"aura" del vento che "Quando taccion gli augelli alto risponde; / quando cantan gli augei, più lieve scote". L'alternanza degli uccelli e del vento nella frase è precisamente parallela (x...y x...y); ma l'intensità...