 | Queensland. Department of Public Instruction - 1890
...; ne ill! sanguinem nostrum LARGIANTUII, et dutn paucia scelei-ati* parcunt, bonos oninu perditurn eant. Bene et composite C. Caesar paullo ante in hoc ordine de vita et niorte disseruit, CHEI>O falsa existumans ea quae de inferis memorantur, divorso itinere inalos a bonis... | |
 | Sallust - 1894 - 54 pagine
...et, dum paucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant. 13 Bene et conposite C. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea, quae de inferis mernorantur: divorso itinere malos a bonis loca taetra 14 inculta, foeda atque formidulosa... | |
 | 1881
...môme chapitre, § 13, R. Jacobs rapproche du texte de Salluste: * Bene et composite C. Caesar paulo ante in hoc » ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea, » quae de inferis memorantur, divorso itinere malos a bonis » loca tsetra, inculta, fœda atque formidulosa... | |
 | Sallust - 1902
...et, dum paucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant. bene et is composite C. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea, quae de inferis memorantur, divorso itinere malos a bonis loca taetra inculta foeda atque formidulosa... | |
 | John Douglas Minyard - 1985 - 87 pagine
...(at 52.13), when Cato describes his discourse on life and death: "Bene et composite C. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea quae de inferis memorantur, diverse itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda, atque formidulosa... | |
 | Gabriele Thome - 1993 - 469 pagine
...'Contra' setzt dagegen der Traditionalist Cato, SALL.Catil.52,13: bene et composite С. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea, quae de inferís memorcntur: diverso itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda atque formidulosa... | |
 | Andrew Drummond, Lecturer in Classics Department of Classics Andrew Drummond - 1995 - 136 pagine
...is exactly how Cato treats it in his rebuttal of Caesar in 52,13-4 (Bene et conposite C.Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea quae de inferis memorantur...ltaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia in custodiis... | |
 | C. Sallustius Crispus - 2003 - 96 pagine
...dum paucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant! (13) Bene et conposite Gaius Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo falsa existumans ea, quae de inferis memorantur: divorso itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda atque formidulosa... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...et, dum paucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant. 13"Bene et composite C. Caesar paulo ante in hoc ordine de vita et morte disseruit, credo, falsa existumans ea quae de inferis memorantur, divorso itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda atque formidulosa... | |
| |
Sint sane, quoniam ita se mores habent liberales ex sociorum fortunis; sint misericordes in furibus aerari; ne illi sanguinem nostrum largiantur et, dum paucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant. Bene et composite C. Caesar paulo ante in hoc... 
