 | Sallust - 1840 - 156 pagine
...Catoiii Studium modestiae, decoris, sed maxume sereritatis erat. Non divitiis cum divite, ñeque factione cum factioso; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse, quamvideri, bonus malebat; ita, quo minus gloriam petebat, eo ilium magis sequebatur. LV. Postquam,... | |
 | Sallust - 1841 - 376 pagine
...Studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, ñeque 4factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente 'abstinentia certabat : 6esse, quam videri, bonus malebat : ita, quo minus gloriara petebat, eo magis sequebatur LV. POSTQUAM,... | |
 | Etienne Constantin Baron de Gerlache - 1847 - 306 pagine
...tout à l'entour et fermé en dessus par une voûte en pierre, sale, infect, ténébreux, d'un aspect strenuo virtute, cum modesto pudore , cum innocente abstinentia certabat : esse quam videri bonus walcbat : ita quo minus gloriam pctebal , eo magis sequebatur. LV. Postquam, ut dixi, Senatus in Catonis... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...Catoni studium modestiae, decoris, sed maxime severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...malebat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur.3 55. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discesait,4 consul optimum factu... | |
 | Sallust - 1848 - 210 pagine
...Catoni studium modestiae, decoris, sed maxime severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur.3 55. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,4 consul optimum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1848 - 186 pagine
...neque factione cum factioso, sed cumstrenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstincntia certabat, esse quam videri bonus malebat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur.3 55. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,4 consul optimum factu... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 pagine
...Catoni studium modestise, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, co magis [fflum] sequebatur. 55 Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit, consul... | |
 | Sallust, Thomas Keightley - 1849 - 296 pagine
...studium mo- 5 destiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...certabat, esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus gloriam petebat, eo magis [ilium] sequebatur. LV. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis senten- 1 tiam... | |
 | Sallust - 1850 - 110 pagine
...divitiis cum divite ñeque faction« cum factioso, sed cum strenuo virtute, cura modesto pudore. cun innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus...quo minus petebat gloriam eo magis ilium sequebatur. Cap. LV. Postquam, ut dixi, Senatus in Catonis sententiam discessit, Consul optumum factu ratus, noctem... | |
 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...malebat; ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illam assequebatur. lv Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit, consul optumum factu... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
