 | Marcus Tullius Cicero - 1856 - 612 pagine
...remark, which Cicero has reported in words different from Sallust's, but the same in substance : " De poena possumus equidem dicere id quod res habet ; in luctu atque miseras mortem aemmnarnm requiem, non cruciatum esse ; earn cuneta mortalium mala dissolvere; ultra... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1858 - 528 pagine
...Divinatlone, pour tourner en ridicule la vanité des augures, et la i De pœnâ possum equidem ilicere in quod res habet : in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem , non cruciatum esse ; eam cuncta mortalium mala dissolvere : ullra neque cura, ne,ine gauilio locum esse. (Sati, de Cunjur.... | |
 | Sallust - 1859 - 356 pagine
...disserere, quum praesertim diligentia clarissimi viri, consulis, tanta praesidia sint in armis. De poeiia possumus equidem dicere, id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem amimnarum requiem, non cruciatum esse, eam cuncta mortalium mala dissolyjere ; ultra neque curae neque... | |
 | Sallust - 1860 - 378 pagine
...quum prsзsertim diligentiá xclarissimi viri, consulis, tanta prœsidia sint in armis. De рœпа possumus equidem dicere, id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem œrumnarum requiem, non cruciatum esse, eam cuneta mortalium mala dissolvere ; ultra neque cиrœ neque... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...decernere. De timore supervacaneum est disserere, quum praesertim diligentia elarissumi viri consulis tanta praesidia sint in armis. De poena possumus equidem dicere, id quod res eos morts] ' Such I know to be his character and his moderation.' * Eos ' and ' eam ' agree with the... | |
 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...decernere. De timore supervacaneum est disserere, quum praesertim diligentia elarissumi viri consulis tanta praesidia sint in armis. De poena possumus equidem...luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non eruciatum esse, eaui cuneta mortalium mala dissolvere, ultra neque curae neque gandio locum esse. Sed,... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1864 - 594 pagine
...hastiness of temper is in those invested with power styled haughtiness and cruelty. DEATH. Cat. 51. De poena possumus equidem dicere id, quod res habet : in luctu atque miseriis mortem serumnarum requiem, non cruciatum esse ; eam cuncta mortalium mala dissolvere ; ultra neque curse ueque... | |
 | Charles Merivale - 1864 - 296 pagine
...sic cxistumo, Patres conscripti, omnes cruciatus minores quam facinora illorum esse : ... De pœna possumus equidem dicere id quod res habet : in luctu atque miseriis mortem œrumnarum requiem non cruciatum esse : cam cuncta mortal ium mala dissolvere : ultra neque curœ neque... | |
 | Charles Merivale - 1865 - 282 pagine
...Patres conscripti, omnes cruciatus minores quam facinora illorumesee: . . . De pcena possumus equidcm dicere id quod res habet : in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem non cruciatum esse : eam cuncta mortalium mala dissolvere : ultra neque CORB neque gaudii locum esse." — Sallmt, Bell.... | |
 | Charles Merivale - 1865 - 292 pagine
...Equidem sic existumo, Patres conscripti, omnes cruciatus minores quam facinora illorum esse : . . . De poena possumus equidem dicere id quod res habet : in luctu atque miseriis mortem seramnarum requiem non cruciatum esse : eam cuncta mortalium mala dissolvere : ultra neque curee neque... | |
| |
De poena possum equidem dicere, id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse; eam cuncta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. 
