 | Titus Livius - 1874 - 114 pagine
...consulum ignominiam, sub iugum cum ceteris est missus. Ceterum id minus miror, obscurum esse 6 de hostium duce dedito missoque ; id magis mirabile est ambigi,...Cursore magistro equitum eas res ad Caudium atque inde Luceriam7 gesserit, ultorque unicus Romanae ignominiae, baud sciam 8 an iustissimo triumpho ad eam... | |
 | Titus Livius - 1874 - 88 pagine
...ceteris est missus. Ceterum id minus miror, obscurum esse de hostium duce dedito missoque ; id 600 magis mirabile est ambigi, Luciusne Cornelius dictator...Caudium atque inde Luceriam gesserit, ultorque unicus Romanae ignominiae, baud sciam an iustissimo triumpho ad eam aetatem secundum Furium Camillum, triumphaverit,... | |
 | Livy - 1876 - 518 pagine
...consulum ignominiam, sub iugum cum cetcris est missus. ceterum id minus miror, obscurum esse 9 de hostium duce dedito missoque : id magis mirabile est, ambigi,...equitum eas res ad Caudium atque inde Luceriam gesserit, ultor- 10 que unicus Romanae ignominiae haud sciam an iustissimo triumpho ad eam aetatem secundum Furium... | |
 | Tite-Live - 1876 - 528 pagine
...ignominiam , sub iugum cum céleris est missus, ceterum id minus miror , obscu- 9 rum esse de hostium duce dedito missoque , id magis mirabile est ambigi...Cursore magistro equitum eas res ad Caudium atque hide Luceriam gesserit, ultorque unicus Romanae ignominiae 10 baud sciam an iustissimo triumpho ad... | |
 | Titus Livius - 1877 - 1020 pagine
...ignominiam, sub iugum cum céleris est missus, ceterum id minus miror , obscu- 0 rum esse de hostium duce dedito missoque; id magis mirabile est ambigi...equitum eas res ad Caudium atque inde Luceriam gesserit, ultorqne unicus Romanae ignominiae 10 baud sciam an iustissimo triumpbo ad earn aetatem secundum Furium... | |
 | Livy - 1924 - 590 pagine
...consulum ignominiam, sub iugum cum ceteris est missus. ceterum id minus miror, obscurum esse 9 de hostium duce dedito missoque; id magis mirabile est, ambigi,...Cornelius dictator cum L. Papirio Cursore magistro 44, 44, 4. — qui causa . .] vgl. zu 21,21,1. 5. in te ipsi ferre] s. 10, 19, 8: selbst gegen sich... | |
 | Livy - 1891 - 130 pagine
...Römern stimmen, welche Begebenheiten gefangen genommen wurden. Die jedem der beiden Jahre angehören. Cornelius dictator cum L. Papirio Cursore magistro...res ad Caudium atque inde Luceriam gesserit ultorque 10 unicus Romanae ignominiae, haud sciam an iustissimo triumpho ad eam aetatem secundum Furium Camillum,... | |
 | Wilhelm Soltau - 1897 - 248 pagine
...Inkonsequenz wohl zuzutrauen, dass er neben dem foedus noch von 'sponsores' gesprochen hat. rabile est ambigi, Luciusne Cornelius dictator cum L. Papirio...equitum eas res ad Caudium atque inde Luceriam gesserit . . ., an consulum Papiriique praecipuum id decus sit.' Livius hatte in dem bisherigen, in sich zusammenhängenden... | |
 | Wilhelm Soltau - 1897 - 240 pagine
...Inkonsequenz wohl zuzutrauen, dass er neben dem foedus noch von 'sponsores' gesprochen hat. rabile est ambigi, Luciusne Cornelius dictator cum L. Papirio Cursore magistro equitum eas res ad Gaudium atque inde Luceriam gesserit . . ., an consulura Papiriique praecipuum id decus sit.' Livius... | |
 | Ettore Pais - 1899 - 804 pagine
...ignominia)!!, sub iugum cnm ceteris est missns. ceterum id iniim.s miror, obscurum esse de hostium duce dedito missoque: id magis mirabile est, ambigi,...Cornelius dictator cum L. Papirio Cursore magistro equi limi eaa res :«1 Caudium atque inde Luceriain gesserit, ultorque iinicus Romanae ignominiae haud... | |
| |
Samnitium imperator, ut expiaret consulum ignominiam, sub iugum cum ceteris est missus, ceterum id minus miror, 9 obscurum esse de hostium duce dedito missoque; id magis mirabile est, ambigi, Luciusne Cornelius dictator cum L. Papirio Cursore magistro... 
