...questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. E quel consiglio per miglior approbo Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona incensa Senza quell'ombra, che mi fu cagione Per che già la credetti rara...

...which he had made in the Convito. In Par. xxii. 139-141, for instance, Dante says of the moon : — " Vidi la figlia di Latona incensa Senza quell' ombra, che mi fu cagione Per che gia la credetti rara e densa." Now, in the Convito (ii. 14), Dante states at some length the...

...questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. (Par. XXII, 133-138). L'aiuola che ci fa tanto feroci, Tutta m'apparve da' colli alle foci (hl. 151-153)...

...per tutte e quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante ; E quel consiglio per migliore approbo Che l' ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar si può veracemente probo. Vidi la figlia di Latona incensa Senza quell' ombra, che mi fu cagione Per...

...per tutte quante " Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante : E quel consiglio per migliore approbo, Che l' ha per...meno; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo.0 Vidi la figlia di Latona incensa Senza quell' ombra, che mi fu cagione, 140 Perchè già la...

...Knowledge infused into the soul, — "vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vii sembiante ; E quel consiglio per migliore approbo, Che l' ha per meno; e chi ad altro pensa Chiamar si può veracemente probo."4 These are not the words of a man who has drifted smoothly into his harbor...

...verità si deve dire, perchè la verità è Dio: « E quel consiglio per migliore approbo, Che l'ha per meno: e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo, a (Ivi, 126-128.) • 157 — — La dirò sotto forma simbolica o mitica, ma la dirò. Chi ha fior...

...globo 135 Tal, eh' io sorrisi del suo vii sembiante; 45 E quel consiglio per migliore approbo, Che 1' ha per meno; e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. 46 Vidi la figlia di Latona incensa, 140 Senza quell' ombra, che mi fu cagione Perché già la credetti...

...questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che 1' ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. Ma è pur vero che Dante — per quanto poco stimasse il mondo preso nel suo complesso o distinto nelle...

...questo globo tal, eh' io sorrisi del suo vii sembiante. E quel consiglio per migliore approbo che l'ha per meno ; e chi ad altro pensa chiamar si puote veramente probo. . . . E tutti e sette (>' pianeti] mi si dimostrarci quanto son grandi, e quanto son veloci, e come...