...belle e piacevoli apparenze e mostrato qual è, brutto e puzzolente. L'apparenza è una sirena: — Io son — cantava, — io son dolce sirena, che i marinari in mezzo il mar dismago, tanto son di piacere a sentir piena. — Ma una donna santa, la Verità, fende i drappi...

...colorava d' amore il volto. Ed ella si diede a cantare; e cantava così dolcemente! (i) Purg. XIX 5 segg. Io son, cantava, io son dolce Sirena che i marinari in mezzo mar dismago. Ed ecco apparire una donna santa e presta, e l' altra prendeva e dinanzi l' aprla fendendo...

...belle e piacevoli apparenze e mostrato qual è, brutto e puzzolento. L'apparenza è una Sirena: — Io son, — cantava, — io son dolce Sirena, Che i marinari in mezzo il mar dismago, Tanto son di piacere a sentir piena. — Ma una donna santa, la Verità, fende i drappi;...

...ch'ella avea il parlar così disciolto, Cominciava a cantar sì che con pena Da lei avrei mio intento rivolto. « Io son », cantava, « io son dolce Sirena, Che i marinari in mezzo mar dismago ; Tanto son di piacere a sentir piena. Io volsi Ulisse del suo cammin vago Al canto mio...

...Stratford in writing a woman's part for her, for, like Dante's Siren, she, and only she, could say : " ' Io son,' cantava, ' io son dolce sirena Che i marinari in mezzo il mar dismago.' " 1905. PELLEAS AND MELISANDE IN writing about Maeterlinck's plays it is difficult...

...Gestalt einer Sirene. Schmelzend, lockend wie ein süditalienisches Volkslied, schwillt ihr Gesang. Io son, cantava, io son dolce sirena Che i marinari in mezzo mar dismago, Tanto son di piacere a sentir piena, Je gieriger das sinnlich träumende Auge sie betrachtet,...