...già venía su per le torbid' onde Un fracasse d'un snou pieu di spavento, Per cui tremavano ambedne le sponde ; Non altrimenti fatto che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardo ri, Übe fier la selva, e seuza ahiun rattento Li rami schianta, abbatt.; e porta fori : Dinanzi...

...Virgilio medesimo gli chiude gli occhi colle proprie mani finché arrivi il soccorso (ivi, v. 61): E già venia su per le torbid' onde, Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavan ambo e due le spondo ; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori,...

...già venia su per le torbid'onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambedue le sponde, Non altrimenti fatto che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Chejìer la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte e porta fuori; Dinanzi polveroso...

...avete gl' intelletti sani, mirate la dottrina che s' asconde sotto il velame degli versi strani ! 64 E già venia su per le torbid' onde un fracasso d' un suon pien di spavento, per cui tremavano ambedue le sponde; 41 E ceraste ; piccoli serpenti cornuti - 42 Onde le furie tra piedi eran vinte...

...haud alias saevas jecere sagittas " (Waltharius, 188). 2 Ed. Paulin Paris, 1833, tip 264. E gii venla su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambedue le sponde ; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori. The Homeric...

...over several years." Division III. — The approach of the Messenger of Heaven is now described. E gia venia su per le torbid' onde Un fracasso* d' un suon pien di spavento, 65 Per cui tremavano ambo e due le sponde ; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso t per gli...

...turn thy wheel, for weal or A woe, And let the churl unheeding ply his hoe ! (T.) A SUMMER GALE IÀ venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambedue le sponde ; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier...

...fNahum, I, i, 3-G). Cfr. anche VIRGILIO, Georg., II, 441, LUCREZIO, De rer. nat., 1,284; e vedi DANTE: « non altrimenti fatto che d'un vento | impetuoso per gli avversi ardori | che fler la selva, e senza alcun rattonto | li rami schianta, abbatte e porta fuori» ecc.flnf., IX, vv.07-70;...

...Par. L. ii. 6l8. A hurricane suddenly rising on the banks of the river Styx is thus described. Et jyia venia su per le torbid onde Un f'racasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde ; Non altrimcnti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori...

...che avete g1' intelletti sani, Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi strani. E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, 65 Per cui tremavano ambedue le sponde ; Non altrimenti fatto che d' un vento • i- , . I r . ' '...