 | Ralph Brucker - 1997 - 400 pagine
...jeder Art, das Spott- u. Schmähgedicht, die in Versen abgefaßte Inschrift." 87 Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent...secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod ohstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum... | |
 | Christoph Burchard - 1998 - 442 pagine
...Ep X 96,7: des Christentums Angeklagte verteidigen sich, sie hätten nichts Schlimmeres begangen als quod essent soliti stato die ante lucem convenire...secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod constringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum... | |
 | Bruce David Chilton, Craig Alan Evans - 1998 - 611 pagine
...96: Adfirmabant autem hancfuisse summon vel culpae suae vet erroris, quod essent solid stato die onto lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in sce lus aliquod obstringere, sed nefurta, no latrocinia, ne adulteria committerent, nefidemfallerent,... | |
 | Hans-Christian Kammler - 2000 - 289 pagine
...Plinius als Legat von Bithynien über das Verhör von Christen; es heißt dort: „Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent...convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem ..."Genannt seien ferner Ignatius, Eph 4,1: EVTrJ öutrvoiqüu,ü1vxaiouuipwvw äyajir] 'lnooüc; XQIOTÖC;... | |
 | Giovanni Magnani - 2001 - 576 pagine
...radunarsi ad un giorno stabilito, sul far del dì ed a cantare tra loro un canne a Cristo come dio (quod essent soliti stato die ante lucem convenire...carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem"). Facevo notare che "quasi" in latino è affermativo: come a dio, ritenendolo dio. Né Plinio trova altro... | |
 | Eckhard Stephan - 2002 - 368 pagine
...et imaginem tuam deorumque simulacra venerati sunt et Christo maledixerunt. adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent...obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria commiterent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent. quibus peractis morem sibi discedendi... | |
 | Ruth Stepper - 2002 - 350 pagine
...quod essent soliti stato die ante lucem conuenire, carmencnie Christo quasi deo dicere secum inuicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere,...furta ne latrocinia ne adulteria committerent, ne f(dem fallerent, ne depositum adpellati abnegarent. Quibus percatis morem sibi discendendi fuisse rursusque... | |
 | Udo Kern - 2002 - 239 pagine
...Reich bot ihnen diese Möglich27 Vgl. o. Anm. 23. 21 adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere ... . quibus peractis morem sibi discedendi fuisse rursusque coeundi ad capiendum cibum promiscuum... | |
 | Hubertus Waltherus Maria van de Sandt, Huub Van de Sandt, David Flusser - 431 pagine
...and adultery, to commit no breach of trust and not to deny a deposit when called upon to restore it (...sed ne furta ne latrocinia ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum adpellati abnegarent). (Ep. Ad Traj. X, 96, 7)% The meaning of this passage is much debated37 but it... | |
 | Martin Hengel - 2004 - 424 pagine
...report so litde, is of inestimable value. People who had been Christians reported: quod essent solid stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi...ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent . . . 17 Cf. EJ Goodspeed, Index Apologeticus (1912), sv; apol. 13.2: EKeCvcp 6£ Euxapfarcouc, OVTCK;... | |
| |
Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria... 
