 | Bruce David Chilton, Craig Alan Evans - 1998 - 636 pagine
...96: Adfirmabant autem hancfuisse summon vel culpae suae vet erroris, quod essent solid stato die onto lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in sce lus aliquod obstringere, sed nefurta, no latrocinia, ne adulteria committerent, nefidemfallerent,... | |
 | Hans-Christian Kammler - 2000 - 320 pagine
...Plinius als Legat von Bithynien über das Verhör von Christen; es heißt dort: „Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent...convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem ..."Genannt seien ferner Ignatius, Eph 4,1: EVTrJ öutrvoiqüu,ü1vxaiouuipwvw äyajir] 'lnooüc; XQIOTÖC;... | |
 | Ruth Stepper - 2002 - 360 pagine
...quod essent soliti stato die ante lucem conuenire, carmencnie Christo quasi deo dicere secum inuicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere,...furta ne latrocinia ne adulteria committerent, ne f(dem fallerent, ne depositum adpellati abnegarent. Quibus percatis morem sibi discendendi fuisse rursusque... | |
 | Udo Kern - 2002 - 244 pagine
...Reich bot ihnen diese Möglich27 Vgl. o. Anm. 23. 21 adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere ... . quibus peractis morem sibi discedendi fuisse rursusque coeundi ad capiendum cibum promiscuum... | |
 | Hubertus Waltherus Maria van de Sandt, Huub Van de Sandt, David Flusser - 464 pagine
...and adultery, to commit no breach of trust and not to deny a deposit when called upon to restore it (...sed ne furta ne latrocinia ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum adpellati abnegarent). (Ep. Ad Traj. X, 96, 7)% The meaning of this passage is much debated37 but it... | |
 | Martin Hengel - 2004 - 426 pagine
...report so litde, is of inestimable value. People who had been Christians reported: quod essent solid stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi...ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent . . . 17 Cf. EJ Goodspeed, Index Apologeticus (1912), sv; apol. 13.2: EKeCvcp 6£ Euxapfarcouc, OVTCK;... | |
 | Juan Luis Vives, Ioannis Lodovici Vivis - 2004 - 464 pagine
...carmenque Christo quasi deo dicere secum inuicem, seque sacramento non in scelus aliquod obstrin- 5 gère, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent,...abnegarent. Quibus peractis morem sibi discedendi fuisse, rursus coemundi ad capiendum cibum, promiscuum tarnen et innoxium. Quod ipsum faceré desiisse post... | |
 | Craig A. Evans - 2004 - 440 pagine
...Adfirmabant autem hanc fuisse summon vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die onto lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere...sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, no latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent. Quibus... | |
 | Jaume González Padrós - 2004 - 388 pagine
...testimonio del pagano Plinio el Joven quien, al informar al emperador sobre esta cuestión, escribe: "quod essent soliti stato die ante lucem convenire...carmenque Christo quasi Deo dicere secum invicem... Quibus peractis morem sibi discedendi fuisse rursusque coeundi..." (Acostumbran a reunirse en un día... | |
 | Karl-Heinrich Bieritz - 2004 - 808 pagine
...festgesetzten Tag vor Sonnenaufgang sich versammelt, Christus als ihrem Gott im Wechsel Lob gesungen (quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem) und sich mit einem Eid (sacramentum) verpflichtet [...]«. Später seien sie wieder zusammengekommen,... | |
| |
Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria... 
