 | Johannes Baptist Alzog - 1849 - 556 pagine
...(2) Pline lui-même en parle d'une manière étonnante, Epp. lib. X, ep. 97 : « Carmenque Chrislo, quasi Deo, dicere secum invicem : seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne farta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidein fallerent, ne depositum appellnti abuegaient,... | |
 | Édélestand Du Méril - 1850 - 540 pagine
...ch. xiv, v. 15; Ad Ephesios , ch. v, v. 19; AdColossenses, ch. ni, v. 16. (4) Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti , stato die , ante luccm convenire, carmenque Chrislo, quasi Deo , dicere secum invicem ; Epislolarum\. x, lel. 97. (a)... | |
 | Daniel Bonifacius von Haneberg (bp. of Spires.) - 1850 - 830 pagine
...SBebeutung: „Cpfftî batbtinger, ÎÇric|îft", aie geläufig »огаив. **) Plin. ер. IX n. 97 qtiod essent soliti stato die ante lucem convenire, carmenque Christo quasi Deo dicere. ÎYdndmii , Apol. c. 2., 1ав: Christo et Deo. m' , ***) rfcoeevxai, einfnc^ee ®ebet; évrevÇeiç,... | |
 | Heinrich Alt - 1851 - 700 pagine
...soliti, stato die ante liicem сонтешге carmenífue Christo, quasi Deo, dicere secum inviconi, seque sacramento non in scelus aliquod obstringere,...ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent : quibus peractis morem sibi discedendi fuisse rursusque coeuudi ad cibum capieiidiun etc. 24 3eU3niffe... | |
 | John Whitgift - 1852 - 614 pagine
...Pliny, in an epistle to Trajan the emperor, concerning the Christians, writeth that their custom was stato die ante lucem convenire, carmenque Christo quasi Deo dicere secum invicem : 4-0.' : " to meet together [' " The Greek is they ' with one accord lifted up a voice to God,* not... | |
 | Joseph Barber Lightfoot - 638 pagine
...(besides Celsus already quoted who seems to have mentioned them by name) ; eg Pliny Ep. x. 97 (96) 'Soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo...ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent ...quibus peractis morem sibi discedendi fuisse, rursusque [cocundi] ad capiendum cibum, promiscuum... | |
 | 810 pagine
...In classical language it was used especially of the oath of allegiance taken by soldiers. The apne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent,...quibus peractis morem sibi discedendi fuisse, rursusque [coeundi] ad capiendum cibum, promiscuum tamen et innoxium ; plication to the Christian entering upon... | |
 | Johannes Panagopoulos - 1977 - 286 pagine
...ep. ad Traianum 96(Lightfoot, S. Ignatius i pp. 50-53: the well known letter about the Christians) 'seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria commuèrent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent'. Hermas Mand. iii 2 oí ovv \l/Cvoóцcvoi... | |
 | Martin Bucer - 1982 - 312 pagine
...puniri non dubitasset, etiamsi ipse 25 scribat nihil se de illis comperisse quam quod soliti essent stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi...fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent, [A8a] quibus peractis morem sibi discedendi fuisse 30 rursusque coeundi ad capiendum cibum, promiscuum... | |
 | Egon Wellesz - 1987 - 676 pagine
...dell'alba e dare voce responsorialmente a un canto (?) a Cristo come se fosse un dio " (Epistulae, X, 96: " quod essent soliti stato die ante lucem convenire...carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem"), e quella dello storico della Chiesa Socrate (nato intorno al 380 dC), che fa supporre che Ignazio,... | |
| |
Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria... 
