 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pagine
...vìvo i regni dell' ombre; ma udendo esser Virgilio mandato da Beatrice, si rinfranca e lo segue. JLo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 1160 pagine
...egli riconfortatosi prosegui col suo Duce e Maestro l'incominciato cammino. JJo giorno sé n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai; che sono in terra,...M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietale, Che rii rarrk la mente, che non erra. O Muse, o alto ingegno, or m'aiutale O mente, che scrivesti... | |
 | Hugh Blair - 1839 - 626 pagine
...Kox erat , et terras ammalia fessa per omnes Alituum pecudumque genna sopor altus habeb ut: Dante: Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle fatiche loro ... 'Virgilio: Jamque oratorea aderant ex urbe Iatina belati ramis oleae , veniamque rogantes: Dante:... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - 918 pagine
...qui quella del paradiso, quella di che al Purg. IX, 76. CANTO II I Lo giorno se n'andava , e l'aere bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle fatiche loro; ed io sol uno 4 M'apparecchiava a sostener la guerra, Sì del cammino, e si della piotate, Che ritrarrà la mente,... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 424 pagine
...particelle così malamente congegnate a far tutt' uno : Vedi Discorso sul Testo, verso la fine. CANTO II Lo giorno se n' andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra. Dalle fatiche loro ; e io sol uno a M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - 418 pagine
...per T aspro e selvaggio cammino. §. I. BELLEZZE ETICHHCIENWlCHEPOETICHE « Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra...io sol uno « M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino, e si della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. » (v. 1.a6.) OSSERVAZIONI.... | |
 | Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta - 1844 - 422 pagine
...V11 , cap. 3o. CANTO SECONDO. Lo giorno se n' andava , e l' aer bruno Toglieva gli animai , che son'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino , e si della pietate , Che ritrarrà la mente, che non erra. 30S CANI SEGOND. Vegneva... | |
 | 1846 - 344 pagine
...cotanto mesti. i35 Allor si mosse, ed io li tenni dietro. CANTO SECONDO Jjo giorno se n' andava, e F aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietate, 5 Che ritrarrà la mente,... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 172 pagine
...dietro i passi del suo conducitore si apparecchia a discendere all'Inferno. Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra, Dalle fatiche loro; e io sol uno 3 M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pagine
...look if there be worth in me sufficient,3 before thou trust me to Lo giorno se n' andava, e 1' aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, 5 Che ritrarrà la mente,... | |
| |
Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno toglieva gli animai, che sono in terra, dalle fatiche loro... 
