...ne fera aucun effort de travail. Que faisait Napoléon à Sainte-Hélène ? Manzoni nous répond : Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei di che furono L'assalse il sovvenir. Prenons maintenant un homme doué des plus grandes capacités...

...caduta di Napoleone. E sull'eterne pagine Cadde la stanca man ! Oh quante volte, al tacito Morir d'un giorno inerte, * •• Chinati i rai fulminei, Le...Stette, e dei dì che furono L' assalse il sovvenir! i E ripensò le mobili Tende, ei percossi valli, E il lampo de' manipoli, E l'onda dei cavalli,3 E...

...quella forma sensibile immagini tutte le angosce dell'anima. Oh quante volte, al tacito Morir d'un giorno inerte, Chinati i rai fulminei, Le braccia...Stette, e dei dì che furono L" assalse il sovvenir ! < Nessun maggior dolore (disse a Dante la sventurata Francesca) Che ricordarsi del tempo felice Nella...

...amor. Oh! quante volte ai posteri Narrar se stesso imprese, E sulT eterne pagine Cadde la stanca man I Oh ! quante volte, al tacito Morir d' un giorno inerte,...fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei di che furono L' assalse il sovvenir 1 SECOND PAPER. PROFESSOR BUTLER. 1. Translate into Italian :—...

...desio e intenerisce il cuore a' naviganti dell'Alighieri. « Oh! quante volte, al tacito — Morir di un giorno inerte — Chinati i rai fulminei — Le...braccia al sen conserte — Stette, e dei dì che furono — L'assalse il sovvenir ». Anche nel II dell'Inferno è descritta la sera. Ma quanta differenza...

...stesso imprese, E snll' eterne pagine Cadde la stanca man (2) ! Oh quante volte, al tacito Morir d'un giorno inerte, Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei dì che furono L'assalse il sovvenir (3)! E ripensò le mobili Tende, ei percossi valli, E il lampo de' manipoli,...

...quell'alma il cumulo Delle memorie scese ! Oh quante volte ai posteri Narrar sé stesso imprese, E sull' eterne pagine Cadde la stanca man '. Oh quante volte,...Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, 1 Farne un uomo di tonto suporiove al comune degli altri. 1 Quello di contenere e raffrenare la rivoluzione,...

...mes gendarmes si ferai tout ce que je voudrai, ma sullo scoglio di Sant' Elena, al placido Cader di un giorno inerte, Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, pensò al nuovo principio del diritto delle genti, che poi dettò nelle sue Afemorie: L'Europa non...

...distribution à peu près régulière d'un nombre fixe d'accents: 'Oh! quante 'volte al 'tacito Mo'rir d'un 'giorno i'nerte, Chi'nati i 'rai ful'minei, Le 'braccia al 'sen con'serte, 'Stette, e dei 'di che 'furono L'as'salse il sovve'nir. MANZONI. Il en est à peu près de même en Espagnol et en...

...Quando il Mauzonijnel Cinque maggio scrive quei versi meravigliosi: Oh quanto volte al tacito Morir d'un giorno inerte Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei di che furono L'assalse il sovvenir, Ali fulminee delle A'ittorie latine, rapidità della forza e dell'ira...