 | Alfred Klose - 1910 - 84 pagine
...fuerat, altera sibimet ipsa mortem consciverat. L. Cantili'us, scriba pontificis, quos nunc minores pontifices appellant, qui cum Floronia stuprum fecerat,...usque virgis in comitio caesus erat, ut inter verbera expiraret". Plut. Fab. Max. 18 (ohne Namen). Als ungünstiges Vorzeichen betrachtete man im Unglücksjahre... | |
 | Alfred Klose - 1910 - 80 pagine
...fuerat, altera sibimet ipsa mortem consciverat. L. Cantilius, scriba pontificis, quos nunc minores pontifices appellant, qui cum Floronia stuprum fecerat,...usque virgis in comitio caesus erat, ut inter verbera expiraret". Plut. Fab. Max. 18 (ohne Namen). Als ungünstiges Vorzeichen betrachtete man im Unglücksjahre... | |
 | Friedrich Schwenn - 1915 - 216 pagine
...Gewährsmänner motivieren, soweit sie 1 Livius XXII 57, 4: Hoc nefas (sc. stuprum Virginia Vestalis) cum inter tot, ut fit, clades in prodigium versum esset, decemviri libros adire iussi swnt, et Qu. Fabius Pictor Delphos ad oraculum missus est sciscitatum, quibus precibus suppliciisque... | |
 | Livy - 1925 - 254 pagine
...p. 162 : ncr.i äafae preprie duüw fu« sine velmre intilms, scriba pontiflcius, quos nunc minores pontifices appellant, qui cum Floronia stuprum fecerat,...comitio caesus erat, ut inter verbera exspiraret. Hoc 4 nefas cum inter tot, ut fit, clades in prodigium versum esset, decemviri libros adire iussi sunt,... | |
 | Livy - 1926 - 124 pagine
...altera sibimet ipsa mortem consciverat. L. Cantilius, scriba pontificius, quos nunc minores pontifices s appellant, qui cum Floronia stuprum fecerat, a pontifice...caesus erat, ut inter verbera exspiraret. Hoc nefas cum inter tot, ut fit, clades in prodigium 4 versum esset, deceniviri libros adire iussi sunt, et Q.... | |
 | Jörg Spielvogel - 2002 - 360 pagine
...Todesfall, nicht aber mit einem Todesurteil zu tun haben: L. Cantilius scriba pontificis, quos nunc minores pontifices appellant, qui cum Floronia stuprum fecerat,...usque virgis in comitio caesus erat, ut inter verbera exspiraretm. Sonst und vielleicht treffender könnte man die Bestrafung des Lucius auf die Massenhysterie... | |
 | Titus Livius (Patavinus.) - 1888 - 284 pagine
...L. ** slaves are enrolled. Cantihus, scnba pontificius, quos nunc mino- io res pontifices adpellant, qui cum Floronia stuprum fecerat, a pontifice maximo eo usque virgis in comitio 4 caesus erat, ut inter verbera expiraret. hoc nefas cum inter 5 tot, ut fit, clades in prodigium versum... | |
 | 1915 - 536 pagine
...Gewährsmänner motivieren, soweit sie 1 Livius XXII 57, 4: Hoc nefas (sc. stuprum virginis Vestalis) cum inter tot, ut fit, clades in prodigium versum esset, decemviri libros adire iussi Stint, et Qu, Fabius Pictor Delphos ad oraculum missus est sciscitatum, quibm precibus suppliciisque... | |
| |
Cantilius, scriba pontificius, quos nunc minores pontifices appellant, qui cum Floronia stuprum fecerat, a pontifice maximo eo usque virgis in comitio caesus erat ut inter verbera exspiraret. 
