 | Alessandro D'Ancona - 1910 - 588 pagine
...Laura non sapeva de'suoi mille mali uno e, saputone, sarebbe avvenuto quel che n' avvenne. Ch'ogni altra sua voglia Era a me morte, ed a lei fama rea. Le proteste, dunque, d'intemerata purezza nell'amore di Laura dobbiamo recare ad essa particolarmente,... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 pagine
...posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne, E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo, pur quel che n' avvenne Fora avvenuto ; ch' ogni altra sua voglia Era a me morte et a lei fama rea. Or tu, Donna del ciel, tu nostra dea (Se dir lice e convènsi). Vergine d'alti sensi,... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pagine
...tenne; E di mille miei mali un non sapea: E per saperlo, pur quel che n'avvenne, Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a me morte, ed a lei fama rea....del Ciel, tu nostra Dea (Se dir lice e conviensi), F*£~t L " Vergine d'altri sensi, Tu vedi il tutto; e quel che non potea Far altri, è nulla alla tua... | |
 | Francesco Petrarca - 1924 - 172 pagine
...mille miei mali un non sapea87, 95 E per saperlo, 88 pur quel che n'avvenne Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei fama rea. 89 59. luminosa, non offuscata da nuvole. Riferiscilo &stélla. — 60. non mai cadente, ma fissa.... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pagine
...tenne; E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo,* pur quel che n'avvenne Fora avvenuto ; eh' ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei fama rea.3 Or tu, donna del ciel, tu nostra dea (Se dir lice e convensi),* Tu vedi il tutto ; e quel che... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 pagine
...; E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo,4 pur quel che n' avvenne Fora avvenuto ; eh' ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei fama...Or tu, donna del ciel, tu nostra dea (Se dir lice e convensi),* Tu vedi il tutto ; e quel che non potea Fa. altri, è nulla alla tua gran vertute, Por... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - 214 pagine
...sapea; E per saperlo, pur quel che n'avenne Fora avenuto; ch'ogni altra sua voglia 97 Era a me morte, ea lei fama rea. Or tu donna del ciel, tu nostra dea, Se dir lice, e convensi, Vergine d'alti sensi, Tu vedi il tutto ; e quel che non potea Far altri, è nulla a la tua... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - 584 pagine
...parole i« E l'avesse anche saputo. Fòra avvenuto ; ch' ogni altra sua voglia 1 Era a me morte et a lei fama rea. Or tu, Donna del ciel, tu nostra Dea {Se dir lice e convensi),2 Vergine d'alti sensi, Tu vedi il tutto ; e quel che non potea Far altri è nulla a la tua... | |
 | Margaret Fuller - 1978 - 406 pagine
...tenne; E di mille miei mali un non sapea, E per saperlo, pur quel che n'avvenne, Fora avvenuto: di' ogni altra sua voglia Era a me morte, ed a lei fama...ciel, tu nostra Dea, Se dir lice, e conviensi; Vergine d'alti sensi, Tu vedi il tutto; e quel che non potea Far altri, è nulla ae la tua gran virtute; Fon... | |
 | Margaret Fuller - 1992 - 540 pagine
...n'avvenne, Vergine tale è terra, e posto ha in doglia Lo mio cor; che vivendo in pianto il tenne; Fora avvenuto: ch' ogni altra sua voglia Era a me...ciel, tu nostra Dea, Se dir lice, e conviensi; Vergine d'alti sensi, Tu vedi il tutto; e quel che non potea Far altri, è nulla ae la tua gran virtute; Pon... | |
| |
E di mille miei mali un non sapea; E per saperlo, pur quel, che n'avvenne, Fora avvenuto: ch'ogni altra sua voglia Era a me morte, ed a lei fama rea. Or tu Donna del Ciel, tu nostra Dea, Se dir lice, e conviensi; Tergine d'alti sensi, Tu vedi il tutto... 
