 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 pagine
...inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam.' CatiL, xxxi. 216. COMPARISON OF CAESAR AND CATO. Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus...obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio possem, aperirem. Igitur eis genus, aetas, eloquentia prope... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 458 pagine
...praeceps agor, incendium menm ruina restinguam.' Catil., xxxi. / .. COMPARISON OF CAESAR AND CATO. /V Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et С. Caesar ; qnos, quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, i|uin utriusque naturam et mores.... | |
 | Sallust - 1891 - 186 pagine
...sustentabat ac, sicuti effeta parente, multis tempestatibus haud sane quisquam Romae virtute magnus fuit. 6 sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar. quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam... | |
 | 1881 - 518 pagine
...contre Cicéron, et cela pour avoir souvent tenu trop de compte des déclamations apocryphes. (') « Sed memoria mea, ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Cœsar ; quos quoniam res obtulerat, silentio prœterire non fuit consilium.... » (Catilina, 53,... | |
 | Verein deutscher Philologen und Schulmänner - 1896 - 956 pagine
...ersetzen sollen. Bei den Eeden von Cäsar und Cato sagt das übrigens Sallust mit dürren Worten selbst: sed memoria mea ingenti virtute divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar. Quos quoniam res obtulerat silentio praeterire non fnit consilium, quin utriusque naturam... | |
 | Sallust - 1900 - 186 pagine
...mtstentabat : « reusicüti effeta parente, multis tempestatibus hand sane quisquam 6 Romae virtute magnus fuit. Sed memoria mea ingenti virtute. divorsis moribus fuere viri duo, M. Сato et С. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium. quin utriusque... | |
 | Sallust - 1902 - 208 pagine
...sustentabat, ac sicuti effeta parente multis tempestatibus haud sane quisquam с Romae virtute magnus fuit. sed memoria mea ingenti virtute divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et С. Caesar, quos quonianí res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum... | |
 | Sallust - 1908 - 670 pagine
...quisquam Romae virtute magnus fuit. 6 sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri dúo, M. Cato et С. Caesar, quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio 54 possum, aperirem. igitur eis genus aetas eloquentia... | |
 | Sallust - 1918 - 138 pagine
...sustentabat ac, sicuti effeta parente, multis tempestatibus 6 haud sane quisquam Romae virtute magnus fuit. Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...sicuti effeta parentum<ui>, multis tempestatibus haud sane quisquam Romae virtute magnus fuit. sed e memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar, quos quoniam res ob7 itemque . . . pars ''Surerd. gramm. VI 446, 4 10 senati decretum fit... | |
| |
... sane quisquam Romae virtute magnus fuit. Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et С. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio... 
