 | David L. Stockton - 1971 - 380 pagine
...were two men of immense character but quite divergent temperament, Marcus Cato and Gaius Caesar' — sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar.59 With such a theme, the Catilinarian debate was a severe temptation to point a moral or... | |
 | Renato Oniga - 1990 - 228 pagine
...per chi dei due l'autore parteggi, riconosce ad entrambi, pur così diversi tra loro, la vera virtus: sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar (Cat. 53, 6). La ragione di ciò pare certo da ricercare nella politica contemporanea: come... | |
 | Sallust - 1991 - 298 pagine
...[parentum] Wirz: efleta paren turn (ui) Ritschl: effeta (esset) pariundo (partu Kurfess) Kunze fuere uiri duo, M. Cato et С. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio possum, aperirem. 5 Igitur us genus aetas eloquentia prope... | |
 | Mariella Cagnetta - 1997 - 184 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...sustcntabat, ac, sicuti esset effeta partu, multis tempestatibus haud • Htinc quisquam Romae virtute magnus fuit. sed memoria mea ingenti virtute divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar: quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam... | |
 | Ernst Lautenbach - 2002 - 944 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | Myles McDonnell - 2006 - 504 pagine
...Prov. cons. 32—3, and Cic. Har. resp. 19. 379 quality, not a military one. Then comes the comparison: Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar. But in my time there were two men with outstanding virtus, but differing conduct, Marcus... | |
| |
... sane quisquam Romae virtute magnus fuit. Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et С. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio... 
