 | Virgil - 1909 - 444 pagine
...ev'n in the soul remains. The relics of inveterate vice they wear, And spots of sin obscene in ev'ry face appear. For this are various penances enjoin'd; And some are hung to bleach upon the wind, Some plung'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires.... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 pagine
...in the soul remains. The relics of inveterate vice they wear, 1000 And spots of sin obscene in ev'ry ds me to maintain the crown, The last forbids to throw my barriers down. Our penal laws no sous of yo plnng'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires.... | |
 | José Rizal - 1912 - 572 pagine
...that Christ remained ' three days in the depths of the 1 " For this are various penances enjoined ; And some are hung to bleach upon the wind ; Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires." earth,' three days of purgatory, and deduced from this that every... | |
 | 1837 - 1014 pagine
...termination of these indefinite transmigrations, there were " Various penances enjoin'd, That some were hung to bleach upon the wind ; Some plunged in waters, others purged in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires." As to their system of morals, theft was commended as a feat of... | |
 | George Howe, Gustave Adolphus Harrer - 1924 - 660 pagine
...ev'n in the soul remains. The relics of invet'rate vice they wear; And spots of sin obscene in ev'ry face appear. For this are various penances enjoin'd;...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires. All have their manes, and those manes bear: The few, so cleansed,... | |
 | I. N. Kuhn - 1927 - 592 pagine
...they bear, And spots of sin obscene in every face they wear ; For this are various penances enjoined, And some are hung to bleach upon the wind, Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires." The introduction of this dogma into Christendom was as slow as... | |
 | Voltaire - 1901 - 662 pagine
...eluitur scelus, aut exuritur igni. — V£NEID, look vi, 740-742. For this are various penances enjoined, And some are hung to bleach upon the wind; Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires. — DRYDEN. And what is more singular still, Pope Gregory, surnamed... | |
 | Ray Freeman Goudey - 1928 - 168 pagine
...A one common soul inspires and animates the whole And every soul is filled with equal flame." ***** "And some are hung to bleach upon the wind Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires." That, unrememb'ring of its former pain, The soul may suffer mortal... | |
 | Virgil - 1997 - 434 pagine
...soul remains. The relics of inveterate vice they wear: 1000 For this are various penances enjoined; And some are hung to bleach upon the wind; Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires. All have their manes, and those manes bear: The few, so cleansed,... | |
 | 1846 - 816 pagine
...inveterate vice they wear ; And apots of sin in every foce appear. For this are various penances enjoined ; And some are hung to bleach upon the wind, Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained and all the rust expires. Nay the very soul itself was a kind of ethereal matter ; it existed... | |
| |
The few, so cleansed, to these abodes repair, And breathe, in ample fields, the soft Elysian air. Then are they happy, when by length of time The scurf... 
