 | Heinrich Wölfflin - 1908 - 180 pagine
...Gerusalemme liberata I. 9. 3) Der „Marinismus" hat mit der ersten Periode des Barock nichts zu tun. *) O Musa, tu che di caduchi allori, Non circondi la...i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona etc. (canto I, 2.) Mit der Bezeichnung „gran" wird nicht gespart, überall soll die Phantasie zu... | |
 | Antoine Fabre d'Olivet, Pythagoras - 1917 - 320 pagine
...Libia il popol misto; Che il Ciel die favore, e sotto ai santi Segni ridusse i suoi compagni erranti. O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona Ma su nel Ciel infra i beati cori, Hai di stelle immortali aurea corona, Tu spira al petto mio celesti ardori,... | |
 | Antoine Fabre d'Olivet - 1923 - 478 pagine
...compagni erranti. O Musa, tu che di caduchi allori Non riscondi la fronte in Elicona Ma su nel Ciel infra i beati cori, Hai di stelle immortali aurea corona : Tu spira al petto mio celesti ardori. Tu nsôhiara il mio canto, e tu perdona, S'intesso freg_i al ver, s'adprno in parte D'altri diletti, èhe... | |
 | Accademia della Crusca - 1866 - 462 pagine
...Anguill. Ovid. Metam. 10,311: Súbito toglie Al débil fusto le caduche foglie. Tass. Gerus. 1,2:0 Musa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona. E Dial. 1, 207: Hai tu a sapere, che difficilmente l'anima vostra pura e semplice ed immortale si potrebbe... | |
 | Gustav Grhober - 1926 - 812 pagine
...della cenere agli occhi, e, più tardi il Tasso, invocando la Musa, che di caduchi allori non circonda la fronte in Elicona, ma su nel cielo, infra i beati cori ha di stelle immortali aurea corona, si sente obbligato a chiederle perdono, se intess« fregi al ver,... | |
 | Jan Hendrik Waszink - 1979 - 490 pagine
...(primo canto, strofa seconda) il poeta respinge la Musa dell'Elicone a favore della Musa celeste: « O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona Ma su nel ciel infra i beati chori Hai di stelle immortali áurea corona » 22. 21. A prescindere... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 pagine
...invoked with an appeal to his own exploits), 2. 8, 18. 82 f. 58. Tasso, Gerusalemme Liberata, 1. 2: O Musa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte...i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona. . . . It has been suggested that Tasso here means the Virgin Mary. For a less formal invocation see... | |
 | John Kevin Newman - 2003 - 576 pagine
...19), pp. 820-34. See also S. Eisenstein, hbrannye Proizvedmiya, III, pp. 302 ff., and below, p. 417. O Musa, tu che di caduchi allori non circondi la fronte in Elicona, ma su nel cielo in fra i beati cori hai di stelle immortali aurea corona, tu spira al petto mio celesti ardori, tu... | |
 | Cesáreo Bandera - 1997 - 260 pagine
...mezclar ficciones con la verdad y por incluir ornamentos deleitosos de una naturaleza no cristiana: O Musa, tu che di caduchi allori non circondi la fronte in Elicona, mu su nel cielo infra i beati cori hai di stelle immortali aurea corona, tu spira al petto mio celesti... | |
 | Giulio Cesare Destito - 2003 - 272 pagine
...buon senso, la 12 Aveva cantato Torquato Tasso: "O Musa, tu che caduchi allori / non circondi la fonte in Elicona, / ma su nel cielo, infra i beati cori,...corona, / tu spira al petto mio celesti ardori... (Gerusalemme Liberata, I, 2)". Non molti anni dopo il Destito scriverà così il sommo Vico, il filosofo... | |
| |
O Musa tu , che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona , Ma su nel cielo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto mio celesti ardori , Tu rischiara il mio canto, e tu perdona Se intesso fregi al ver, s'... 
