 | Torquato Tasso - 1820 - 386 pagine
...santiscgni, la bandiera, il sacro stendardo della Croce—ridusse da ridurr*, riunire, radunare. ir. O Musa/ tu che di caduchi allori Non circondi la fronte...cielo infra i beati Cori» Hai di stelle immortali aurea.corona; Tu spira al petto mio celesti ardori ; Tu rischiara il mio canto, e tu perdona S'intesso... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - 380 pagine
...bandiera, il sacro stendardo della Crpre — ridusse da ridicrrtt riunire, radunare. voi., I. . II. O Musa/ tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati Cori e Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto mio celesti ardori ; Tu rischiara il mio... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - 718 pagine
...lume .... Clic per co<» mirabile .-' addita Chi vuoi far d* Elicona nascer finine . Tass. Ger. ia O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona. * ELICÒNIO. Del monte d" Elicona . Meni. sul. \. E l' Eliconie rive Dieno al vostro palato niuor si... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1821 - 402 pagine
...reader will immediately perceive how exact, and yet how happy, Carewhas been in his translation. " O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto... | |
 | 1821 - 398 pagine
...reader will immediately perceive how exact, • and yet how happy, Carew has been in his translation. " O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto... | |
 | 1821 - 400 pagine
...reader will immediately perceive how exact, and yet how happy, Carew has been in his translation. " O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto... | |
 | Ireneo Affò - 1824 - 480 pagine
...a Dio; ma nella Gerusalemme amò 'piuttosto di volgersi alla Vergine , cosi invo" candela: OM osa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in...Cori Hai di stelle immortali aurea corona, Tu spira ai petto mio celesti ardori, Tu rischiara il mio canto, e tu perdona Se intesso fregi al ver, se adorno... | |
 | Ireneo Affò - 1824 - 474 pagine
...rivolse tosto » Dio; ma nella Gerusalemme amò piuttosto di volgersi alla Vergine , co«i info«andola: O Musa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona , Ma sa nel cielo infra i beati Cori Hai di stelle immortali aurea corona, Tu spira al petto mio celesti... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 826 pagine
...ciel gli die favore , e sotto ai santi Segni ridusse i suoi compagni erranti. Cerut. l'ber. I. I 2O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma svi nel ciclo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto mio celesti... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 432 pagine
...s'enfuit dans les bois. » REMARQUES * SUR LE PREMIER LIVRE. PREMIÈRE REMARQUE. Page 1 22. Muse céleste. O Musa , tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona , etc. GIEKUS. LIBER., Canto i , Strof. n. IIe. Page 1 23. L'Éternel, qui voyoit les vertus des Chrétiens... | |
| |
O Musa tu , che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona , Ma su nel cielo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto mio celesti ardori , Tu rischiara il mio canto, e tu perdona Se intesso fregi al ver, s'... 
