 | Livy - 1882 - 400 pagine
...ingentem, non tarnen navium patiens est, quia nullis coercitus ripis, pluribus simul ñeque 5 üsdem alveis fluens, nova semper vada novosque gurgites, et ob eadem pediti quoque incerta via est, ad hoc saxa glareosa volvens, nihil stabile nee tutuin ingredienti prsebet. Et turn, forte imbribus auctus,... | |
 | Livy - 1892 - 124 pagine
...transitu est. Nam cum aquae vim vehat ingentem, non tamen navium patiens est, quia nullis coercitus ripis, pluribus simul neque iisdem alveis fluens,...novosque gurgites — et ob eadem pediti quoque incerta est via — , ad hoc saxa glareosa volvens, nihil stabile 12 пеc tutum ingredienti praebet; et tum... | |
 | Livy - 1893 - 264 pagine
...ingentem, non tamen navium patiens est, quia nullis coercitus ripis, pluri- n bus simul neque isdem alveis fluens, nova semper vada novosque gurgites (et ob eadem pediti quoque incerta via est), ad hoc saxa glareosa volvens nihil stabile nec tutum ingredienti praebet. Et tum forte imbribus 12 auctus... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...vehat ingentem, non tarnen navium patiena est : quia nuîlis coercitus ripis, pluribus simul, noque iisdem alveis fluens, nova semper vada novosque gurgites (et ob eadem pediti quoque incerta via est), ad naec saxa glareosa volvens, nihil stabile пес tutum ingrédient! prsebet ; et turn forte imbribus... | |
 | Wilhelm Osiander - 1900 - 224 pagine
...Flusses Liv. 31, 10: Cum aquae vim vehat ingentem, non tarnen navium patiens est, quia nullis coercitus ripis pluribus simul neque iisdem alveis fluens nova semper vada novosque gurgites, ad hoc saxa glareosa volvens nihil stabile nee tutum ingredienü praebet. Diese Schilderung pafst ohne... | |
 | 1907 - 798 pagine
...vehat ingentem, non tamen navium patiens est, quia nullis coercitus lipis, pluribus simul neque iisdern alveis fluens nova semper vada novosque gurgites — et ob eadem pediti quoque incerta via est—, ad hoc saxa glareosa volvens nihil stabile nee tutum in^redienti ]>raebet. (c) extemplo et circa a praetore... | |
 | 1918 - 980 pagine
...transitu est ; nam cum aquae vim vehat inyentem, non u tarnen navium patiens est, quia nullis coercüus ripis, pluribus simul neque iisdem alveis fluens, nova semper vada novosque gurgites (gignit). et ob eadem pediti quoque incerta via est: ad hoc saxa glarcosa volvens nihil stabile nee... | |
| |
Galliae fluminum difficillimus transitu est; nam, cum aquae vim vehat ingentem, non tarnen navium patiens est, quia nullis coercitus ripis, pluribus simul neque iisdem alveis fluens, nova semper vada novosque gurgites' — et ob eadem pediti quoque incerta... 
