 | Livy - 1879
...indicium 10 alterius cladis Poenis atque inde pavorem iniecissent. hie terror 11 in fugam avertit omnis; effusique qua iter est, nisi quos caedes oppressit,...hostium expugnata ductu L. Marcii. Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Clau- 12 dius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit,... | |
 | Livy - 1880 - 127 pagine
...alterius cladis Poenis atque inde pavorem iniecissent. hic terror in fugam avertit omnis ; effu- 11 sique qua iter est, nisi quos caedes oppressit, exuuntur...hostium expugnata ductu L. Marcii. Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, 12 qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit,... | |
 | Livy, Johan Louis Ussing - 1880 - 272 pagine
...est, nisi quos csedes oppressit, exuuntur castris. Ha nocte ac die bina castra hostium expugnata 12 ductu L. Marcii. Ad triginta septem millia hostium...caesa, auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Greece in Lati13 num sermonem vertit; captos ad mille octingentos triginta, prsedam ingentem partam... | |
 | 1880
...irgendwelcher litterarischen Abhängigkeit von Acilms befand. Nämlich XXV 39, 12: ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit, und XXXV 14, 3: Claudius secutus Graecos Acilianos libros ... tradit. Es fragt sich: Ist dieser zweimal... | |
 | Titus Livius - 1881
...indicium alteráis cladis Poenis atque inde pavorem iniecissent. hie terror inil fugam avertit omnis; effusique, qua iter est, nisi quos caedes oppressit,...bina castra hostium expugnata ductu L. Marcii. Ad 12 triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum... | |
 | 1883 - 428 pagine
...quartum nonas Sextiles. (Ex Gellio Macrob. 1 16, 26.} ^| 53a*. Liu. XXV 39, 12 Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem uertit, captos- ad mille 20 octingentos triginta, praedam ingentem partam. et qs == Ac», fr. 4 p.... | |
 | Hermann Peter - 1883 - 428 pagine
...quartum nonas Sextiles. (Ex Gettio Macrob. 1 16,26.} ~ 53a*. Liu. XXV 39, 12 Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem uertit, captos ad mille 20 octingentos triginta, praedam ingentem partam. et qs = Acil. fr. 4 p. 36.... | |
 | Titus Livius - 1885
...castris. ita nocte ac die bina castra hostiuni expugnata ductu L. Marcii. 12 Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit, 30 13 captos ad mille octingentos triginta, praedam ingentem partam; in ea fuisse clipeum argenteum... | |
 | Livius - 1888
...caslris. ila nocte ac die bina castra hostium oppugnata 12 duclu L. Marcii. ad triginta scptem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum ser13 monem uertit, caplos ad mille octingentos triginta, praedam ingentem partam ; in ea fuisse clupeum... | |
 | Hermann Hesselbarth - 1889 - 704 pagine
...Antias kennt NH U 241. Wichtig sind nun die schon berührten Angaben über die Quellen c. 39, 11 ff.: ita nocte ac die bina castra hostium expugnata ductu L. Marcii. ad triginta septem milia hostium caesa. auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertat,... | |
| |
... castris. ita nocte ac die bina castra hostium expugnata ductu L. Marcii. ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit, captos ad mille octingentos triginta, praedam ingeniem... 
