 | Livy - 1895
...öffnet*. — ett] ». 21, 29, 6. — exuuntur . .] sie müssen das auc »12. 12 Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit, cap18 tos ad mille octingentos triginta, praedam ingentem partam ; in ea fuisse clipeum argenteum pondo... | |
 | Livy - 1895
...Weg öffnet'. — est] s. 21, 29, 6. — exuuntur . .] sie müssen das 12 Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit, cap18 tos ad mille octingentos triginta, praedam ingentem partam; in ea fuisse clipeum argenteum pondo... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 438 pagine
...Narration VII, note 5, NABRITIONES. — TITUS L1VIUS U qua iter est, nisi quos csedes oppressit, exuunlur castris. Ita nocte ac die bina castra hostium expugnata ductu L. Marcii. (XXV, 37-39.) NARRATION XL PÜBLIÜS CORNELIUS SCIPION EST NOMMÉ AU COMMANDEMENT DE L'ESPAGNE (2«... | |
 | 1884
...passo liviano. Veniamo ora al primo, che è d'uopo riportare per intero : Liv., XXV, 89 (642/212): « Ita nocte ac die bina castra hostium expugnata ductu...L. Marcii. Ad triginta septem millia hostium caesa, aucior est Claiidius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit ; captos ad mille... | |
 | Mary Jaeger - 1997 - 205 pagine
...Roman leaders have a distinctive ability to manipulate historical memory. Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem uertit; captos ad mille octingentos triginta, praedam ingentem parram; in ea fuissc clipeum argenteum... | |
 | Bruce W. Frier - 1999 - 345 pagine
...Cincius. (tt) As forC. Acilius, Livy's expression at 25.39.12 is inexact: Ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit; ... If Livy had meant that the whole of Acilius had been translated, he would surely have written something... | |
| |
... castris. ita nocte ac die bina castra hostium expugnata ductu L. Marcii. ad triginta septem milia hostium caesa auctor est Claudius, qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit, captos ad mille octingentos triginta, praedam ingeniem... 
