 | Molière - 1878 - 600 pagine
...peuple fit place à frère Martin, qui s'approcha du malheureux gentilhomme, bien aise en son âme de le voir si maltraité, mais faisant paraître sur son visage qu'il en avoit un extrême déplaisir. Il le releva de terre..., le baisa, tout plein qu'il étoitde sang et... | |
 | Paul Morillot - 1888 - 452 pagine
...le peuple fit place à frère Martin qui s'approcha du malheureux gentilhomme, bien aise en son âme de le voir si maltraité, mais faisant paraître sur...fit une rude réprimande au peuple : « Je suis le méchant2, «disait-il à ceux qui voulurent l'entendre, «je suis le pécheur, je suis celui qui n'ai... | |
 | Société archeologique de Sens - 1888 - 486 pagine
...gentilhomme, bien aise, en son âme, de le voir maltraité, mais faisant paraître sur son visage un certain déplaisir. Il le releva de terre, où on l'avait...réprimande au peuple. - Je suis le méchant, disait-il ; je suis le pécheur ; je suis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable à Dieu. Pensez-vous, parce... | |
 | Molière - 1893 - 216 pagine
...Savez-vous, après tout, de quoi je suis capable? s'approcha du malheureux gentilhomme, bien aise en son âme de le voir si maltraité, mais faisant paraître sur...un extrême déplaisir. Il le releva de terre..., le baisa, tout plein qu'il était de sang et de boue. « Je suis le méchant, disait-il à ceux qui... | |
 | Molière - 1906 - 208 pagine
...him; but Montufar interceded and protected him. Then he approached the gentleman "bien aise en son ume de le voir si maltraité, mais faisant paraître sur...déplaisir, il le releva de terre où on l'avait jeté, l' embrassa et le baisa tout plein qu'il était de sang et de boue, et fit une rude réprimande au... | |
 | 1911 - 432 pagine
...âme, de le voir ainsi maltraité, mai? faisant paraître sur son visage un extrême déplaisir; il la releva de terre, où on l'avait jeté, l'embrassa et le baisa, tout plein de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple : « Je suis le méchant, disait-il à ceux... | |
 | Gustave Reynier - 1914 - 408 pagine
...Martin, qui s'approcha du malheureux gentilhomme, bien aise en son âme de le voir si maltraité ; mai? faisant paraître sur son visage qu'il en avait un...terre, où on l'avait jeté, l'embrassa et le baisa, loul plein qu'il était de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple : • Je suis le... | |
 | Molière - 1918 - 282 pagine
...Vierge ' ... il le releva de terre où on l'avoit jeté, l'embrassa et le baisa tout plein qu'il étoit de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple. ' Je suis le méchant, disoit-il ... je suis le pécheur, je suis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable aux yeux de... | |
 | Anatole France - 1923 - 406 pagine
...frère Martin qui s'approcha du malheureux gentilhomme, bien aise en son âme de le voir si mattraité, mais faisant paraître sur son visage qu'il en avait...l'avait jeté, l'embrassa et le baisa, tout plein qu il étail de sang et de boue, et fit une rude réprimande an peuple. « Je suis le méchant, disait-il... | |
 | 1923 - 894 pagine
...s'approcha du malheureux Gentilhomme, bien aise en son âme de le voir si maltraité, mais faisant paraîlre sur son visage qu'il en avait un extrême déplaisir, il le releva de terre ou on l'avait jeté, l'embrassa et le baisa tout plein qu'il était de saniç et de boue, et fit une... | |
| |
... un extrême déplaisir. Il le releva de terre où on l'avait jeté l'embrassa et le baisa, tout plein qu'il était de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple : 
