 | Antonino Giordano - 1896 - 42 pagine
...Ella son va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta, E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che da per gli occhi una dolcezza al core, Che intender non la può chi non la prova. E par che della sua... | |
 | 1897 - 202 pagine
...guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta dal cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, che dà per li occhi una dolcezza al core, che 'ntender nolla può chi nolla prova. E par che de la sua labbia... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 492 pagine
...d' umiltà vestuta;3 E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, Che dà per gli occhi una dolcezza al core. Che intender non la può chi non la prova. E par che della sua labbia' si muova Uno spirto soave... | |
 | Dante Alighieri - 1973 - 230 pagine
...li occhi no Vardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignameme d'umilta vestuta, e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, che da per li occhi una dolcezza al core, che 'ntender no la pub chi no... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pagine
...occhi no l'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Da cielo in terra a miracol...mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che dà per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la può chi no la prova; E par che de la sua labbia... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pagine
...occhi no l'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Da cielo in terra a miracol...mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che da per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la può chi no la prova; E par che de la sua... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pagine
...occhi no 1'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, Benignamente d'umilta vestuta ; E par che sia una cosa venuta Da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mini, Che da per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la pud chi no... | |
 | Lynn A. Higgins, Brenda R. Silver - 1991 - 352 pagine
...that of the courtly beloved: "Ella si va, sentendosi laudare, / benignamente d'umilta vestuta; / e par che sia una cosa venuta / da cielo in terra a miracol mostrare."20 Machiavelli opposes this aristocratic notion of courtship by proposing rape. In later... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pagine
...envisioned within the lyric tradition: Ella si va, sentendosi laudare bemgnamente d'umilta vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. ("Tanto gentile e tanto onesta pare") (She passes by, hearing herself praised, benignly dressed in... | |
 | Sandro Merli, Silvia Ortolani - 1998 - 214 pagine
...occhi no l'ardiscon di guardare, Ella sen va, sentendosi laudare benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol...mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, che dà per li occhi una dolcezza al core, che intender no la può chi no la prova; e par che dalle sua labbia... | |
| |
Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. 
